1
00:00:08,080 --> 00:00:14,820
Un mâle qui répand la terreur, mâle que
le ciel en sa fureur inventa pour punir

2
00:00:14,820 --> 00:00:15,880
les crimes de la terre.

3
00:00:20,580 --> 00:00:26,420
La peste, il faut l 'appeler par ton
nom, capable d 'enrichir en un jour l

4
00:00:26,420 --> 00:00:28,820
'acquéreau, se fait aux animaux la
guerre.

5
00:01:21,820 --> 00:01:23,320
Tu as une touche ? Oui.

6
00:01:25,940 --> 00:01:28,920
Oula ! Non, merci monsieur, ça ne va pas
être possible.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,640
En fait, tu ne m 'as pas dit ? Comment
ça s 'est terminé avec ton champion de

8
00:01:33,640 --> 00:01:35,240
bowling ? Vite et bien.

9
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
Je ne trouvais qu 'un avec pour mon
fils.

10
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Il n 'a pas complètement tort.

11
00:01:39,780 --> 00:01:43,460
Il a quel âge, Stan, maintenant ? 16
ans, c 'est ça ? Dans 3 ans, il est

12
00:01:43,620 --> 00:01:44,640
C 'est le moment de repenser à toi.

13
00:01:45,500 --> 00:01:47,320
Tu comptes te recycler comme coach de
vie ?

14
00:01:48,530 --> 00:01:51,210
Tu le surprotèges. Je sais qu 'au fond
de toi, ça te rend malheureuse.

15
00:01:52,570 --> 00:01:55,830
Appel à témoins. Votre coéquipier s 'est
mis à écrire des chansons fleurs

16
00:01:55,830 --> 00:01:57,690
bleues. Venez nous faire part de votre
expérience.

17
00:02:00,070 --> 00:02:07,070
Combien de jours sans clope ? Trois
jours, huit heures, 47 minutes et 21

18
00:02:07,070 --> 00:02:08,070
secondes.

19
00:02:08,289 --> 00:02:11,690
Tu restes pour une tarde.

20
00:02:14,430 --> 00:02:16,830
Franchement, tu ne peux pas continuer à
vivre comme ça, enfermé dans ta

21
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
carapace.

22
00:02:18,440 --> 00:02:20,660
Le bonheur t 'attend quelque part, il
suffit que tu lui ouvres les bras.

23
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
On va s 'arrêter au tabac, payer une
paire de touches.

24
00:02:24,580 --> 00:02:26,040
Laisse -moi te présenter un pote.

25
00:02:30,840 --> 00:02:32,820
J 'ai essayé, tes potes, il y a deux
ans, t 'as oublié.

26
00:02:33,160 --> 00:02:34,360
Au contraire, je me souviens.

27
00:02:34,940 --> 00:02:36,160
C 'était même hyper bien parti.

28
00:02:36,780 --> 00:02:38,460
Jusqu 'au moment où tu t 'es refermé
comme une huître.

29
00:02:38,780 --> 00:02:42,080
Alors, t 'as les bons mots, mais pas
dans le bonheur, non. C 'était hyper

30
00:02:42,080 --> 00:02:43,380
quand je suis partie.

31
00:02:54,120 --> 00:02:56,980
Capitaine Alfondi, on prend ? Comment ça
on prend ? Vous donnez le nom de la

32
00:02:56,980 --> 00:02:59,760
victime ? Monsieur, Patrice, mesdames.

33
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
On arrive.

34
00:03:05,420 --> 00:03:11,220
Mais tu fais quoi là ? On a fini d
'automne, on met ça aux collègues ? Pour

35
00:03:11,220 --> 00:03:17,800
fichas ? Il ne

36
00:03:17,800 --> 00:03:23,120
mourrait... Il ne mourrait... Il ne
mourrait pas.

37
00:03:23,500 --> 00:03:27,660
Tous, mais tous étaient frappés.

38
00:03:27,940 --> 00:03:29,760
Allez, concentre -toi, Diane.

39
00:03:30,180 --> 00:03:35,440
Ils ne mourraient pas tous, mais tous
étaient frappés. On envoyait... On

40
00:03:35,440 --> 00:03:42,260
envoyait point... On envoyait point...
On envoyait... On envoyait

41
00:03:42,260 --> 00:03:48,960
point... Bon, encore lui ! Diane, oui,
je te rappelle !

42
00:03:52,690 --> 00:03:56,570
Encore vous ? Complètement dingue. Vous
me faites peur en plus.

43
00:03:56,810 --> 00:03:59,410
Ah ouais ? Moi je suis pas peur. J
'appelle la police.

44
00:04:01,290 --> 00:04:07,050
Eh oh ! Vous allez où là ? Encore
escalader l 'imam de mon cabinet.

45
00:04:07,410 --> 00:04:08,710
Je vais venir l 'arrêter tout de suite.

46
00:04:28,460 --> 00:04:31,360
Ah pardon maman, qu 'est -ce qu 'il y a
?

47
00:04:31,360 --> 00:04:36,180
Quoi ?

48
00:04:36,180 --> 00:04:41,380
Oui

49
00:04:41,380 --> 00:04:48,260
maman, j 'arrive tout de

50
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
suite.

51
00:05:23,770 --> 00:05:25,870
Alors, marque de violence ? Nope.

52
00:05:26,270 --> 00:05:27,810
Je pense que la mort est vraiment
fraîche.

53
00:05:28,050 --> 00:05:29,050
Je dirais moins d 'une heure.

54
00:05:29,710 --> 00:05:31,930
S 'il n 'y avait pas toute cette mise en
scène, j 'aurais dit malaise cardiaque.

55
00:05:33,170 --> 00:05:36,070
On n 'a pas de peau, Marc. Ça a vraiment
la gueule d 'un meurtre.

56
00:05:39,850 --> 00:05:43,070
Tu n 'arrives pas à l 'enlever ? Non, il
doit y avoir une sorte de colle.

57
00:05:43,810 --> 00:05:45,650
Mais je ne vais pas forcer, on va
attendre d 'être à l 'institut.

58
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
Tu dirais un loup ?

59
00:05:47,479 --> 00:05:50,800
Merci Marc, t 'as pas autre chose ? Si,
ça me rappelle le guisement des mômes au

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,560
jour des gens de La Fontaine. Ah,
bienvenue.

61
00:06:00,180 --> 00:06:06,240
J 'ai appelé le tribunal.

62
00:06:07,040 --> 00:06:08,900
La victime devait présider un procès ce
matin.

63
00:06:09,760 --> 00:06:12,340
Pas ici évidemment, puisque le palais
est fermé, mais il était attendu au

64
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
tribunal de Lens.

65
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Maman.

66
00:06:22,220 --> 00:06:24,000
Son premier procès d 'assise.

67
00:06:25,940 --> 00:06:27,200
Il était si fier.

68
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
Pardon.

69
00:06:46,080 --> 00:06:47,920
Il va falloir qu 'on soit très
courageux.

70
00:06:50,570 --> 00:06:51,570
C 'est ce qu 'il aurait souhaité.

71
00:06:55,090 --> 00:06:56,470
Il faut qu 'on retrouve son assassin.

72
00:06:59,690 --> 00:07:06,250
Le procureur t 'a dit à qui ils ont
confié l 'enquête ? À la police

73
00:07:06,250 --> 00:07:07,370
judiciaire, je crois.

74
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Oui, bien sûr.

75
00:07:12,050 --> 00:07:14,010
Maman, je dois repasser au cabinet.

76
00:07:14,670 --> 00:07:15,670
Je reviens.

77
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Vite.

78
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Ça va aller ?

79
00:07:37,180 --> 00:07:38,640
Bon, j 'ai trois hypothèses.

80
00:07:39,600 --> 00:07:42,240
Poison, oiseau ou poison.

81
00:07:45,140 --> 00:07:47,700
On va envoyer les prélèvements, mais
vous savez comment ils sont, les gars de

82
00:07:47,700 --> 00:07:51,820
toxicologie. Si on insiste vraiment
fort, ils auront peut -être répondu dans

83
00:07:51,820 --> 00:07:53,320
an. Moi, j 'ai un pote toxicologue.

84
00:07:54,760 --> 00:07:57,380
Ça fait hyper longtemps qu 'il veut me
voir. En plus, je crois qu 'il est en

85
00:07:57,380 --> 00:07:58,380
vacances en ce moment.

86
00:08:00,040 --> 00:08:04,080
Ça te dérange si on demande à Julien de
donner un coup de main ? Quoi ?

87
00:08:06,730 --> 00:08:08,750
Ça va, Lucia ? T 'es toute pâle.

88
00:08:09,350 --> 00:08:10,350
Fais au mieux, Marc.

89
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
Bonjour,

90
00:08:20,390 --> 00:08:25,030
monsieur.

91
00:08:31,730 --> 00:08:33,190
Ça va rentrer.

92
00:08:42,350 --> 00:08:43,630
Il y a un truc écrit à l 'intérieur.

93
00:08:43,970 --> 00:08:45,610
Quoi ? Regarde.

94
00:08:45,910 --> 00:08:47,550
Un loup quelque peu clair.

95
00:08:49,570 --> 00:08:50,670
Bonjour Messire.

96
00:08:51,270 --> 00:08:53,710
C 'est un truc ancien, c 'est un genre
poésie nous. Ouais.

97
00:08:54,590 --> 00:08:56,790
A mon avis l 'assassin nous l 'a joué
aux couleurs locales.

98
00:08:57,070 --> 00:09:02,490
Le masque du loup, la Tatian, Château
Thierry, la ville natale de Jean de La

99
00:09:02,490 --> 00:09:03,790
Fontaine, blablabla.

100
00:09:04,090 --> 00:09:05,690
T 'as raison, faut qu 'on vérifie d 'où
vient la citation.

101
00:09:06,070 --> 00:09:10,710
Tu crois pas ? Betty ?

102
00:09:15,150 --> 00:09:16,790
Qu 'est -ce que t 'as là ? T 'es
complètement ailleurs.

103
00:09:17,850 --> 00:09:19,630
T 'as besoin d 'une bonne cure de
vitamines, toi.

104
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
L 'habitation, je m 'en occupe.

105
00:09:22,190 --> 00:09:23,750
Tu vas où ? Faire la recherche.

106
00:09:25,190 --> 00:09:26,370
On a Internet, tiens.

107
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
Capitaine Alfonsi.

108
00:09:59,800 --> 00:10:01,520
Maître Ménard, avocat à la cour.

109
00:10:03,540 --> 00:10:08,080
Je peux vous poser une question ? Vous
trouvez ça normal de vous occuper de l

110
00:10:08,080 --> 00:10:12,480
'enquête sur mon père ? C 'est -à -dire
? C 'est -à -dire que je sais très bien

111
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
qui vous êtes.

112
00:10:14,240 --> 00:10:15,480
Ce que vous faites est illégal.

113
00:10:16,300 --> 00:10:19,640
Les proches d 'un défunt ne peuvent pas
faire partie des professionnels chargés

114
00:10:19,640 --> 00:10:21,500
d 'éclaircir les circonstances de sa
mort.

115
00:10:21,860 --> 00:10:23,340
Déjà, tu peux me dire tu, Thibault.

116
00:10:25,160 --> 00:10:28,020
Vous connaissez mon prénom ? Je connais
toutes les pierres de cette ville, c

117
00:10:28,020 --> 00:10:29,120
'est pas pour passer à côté de toi.

118
00:10:29,720 --> 00:10:36,700
Eh bien, je ne sais pas ce que vous,
enfin, ce que tu crois faire ici.

119
00:10:37,760 --> 00:10:41,100
Mais si je révèle ce que je sais, vous
pouvez dire adieu à votre carrière.

120
00:10:42,620 --> 00:10:46,540
T 'es venu m 'empêcher de faire mon
travail ? Fais -moi virer, t 'es pas

121
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
'apprendre ce qui est arrivé à notre
père.

122
00:10:51,340 --> 00:10:53,220
Et si c 'est comme ça, moi aussi je veux
participer.

123
00:10:54,210 --> 00:10:57,750
De quoi tu parles ? Je veux être présent
pendant toutes les investigations.

124
00:10:58,690 --> 00:11:00,510
Je suis sûr que je vous serai très
utile.

125
00:11:02,110 --> 00:11:05,930
J 'ai loupé un truc ? Tu viens d 'être
muté à l 'APJ ? Selon le blogueur de

126
00:11:05,930 --> 00:11:08,910
Laine Judicière, je suis le troisième
meilleur avocat pénal du département. Un

127
00:11:08,910 --> 00:11:10,590
puits de science en matière
criminologique.

128
00:11:11,370 --> 00:11:13,190
Et puis j 'ajoute que je connaissais
très bien papa.

129
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
Attends, je comprends pas là.

130
00:11:15,250 --> 00:11:16,250
On va faire comme d 'habitude.

131
00:11:16,450 --> 00:11:18,530
On va prendre ta déposition et basta.

132
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
Très bien.

133
00:11:20,570 --> 00:11:22,050
Alors moi aussi je ferai comme d
'habitude.

134
00:11:22,810 --> 00:11:25,870
Je signalerai au procureur que l
'enquêtrice principale sur le meurtre de

135
00:11:25,870 --> 00:11:28,250
père est aussi sa fille naturelle.

136
00:11:30,430 --> 00:11:37,330
Fille naturelle ? Qu 'est -ce que tu
veux, en fait ? Je veux être présent à

137
00:11:37,330 --> 00:11:38,350
titre d 'observateur.

138
00:11:39,410 --> 00:11:41,570
Je veux rendre ce dernier hommage à
papa.

139
00:11:42,570 --> 00:11:44,590
Je veux aussi m 'assurer que vous ferez
le maximum.

140
00:11:46,150 --> 00:11:50,870
Et puis, je ne trouve pas ça juste que
tu sois favorisé par rapport à moi.

141
00:11:51,290 --> 00:11:53,570
Ça ferait bien la première fois que je
serais favorisée par rapport à toi.

142
00:11:57,690 --> 00:12:00,190
C 'est horrible ce qui lui est arrivé,
non ?

143
00:12:00,190 --> 00:12:09,390
Bon,

144
00:12:09,490 --> 00:12:16,410
tu t 'y connais en citation ? J 'ai la
culture solide d 'un

145
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
honnête homme.

146
00:12:17,830 --> 00:12:20,290
Un loup quelque peu clair, ça te parle ?

147
00:12:20,970 --> 00:12:24,310
Ah oui, c 'est les animaux malades de la
peste, de la fontaine.

148
00:12:25,250 --> 00:12:29,070
T 'es sérieux ? Ma fille est en train de
l 'apprendre à l 'école.

149
00:12:30,250 --> 00:12:32,030
Ok, merci du tuyau.

150
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
Écoute, Laetitia.

151
00:12:37,070 --> 00:12:38,330
Je peux être un atout.

152
00:12:39,370 --> 00:12:40,490
Une carte maîtresse.

153
00:12:46,970 --> 00:12:48,390
Bon, c 'est une très mauvaise idée.

154
00:12:50,020 --> 00:12:52,300
Mais je n 'ai pas besoin de publicité
négative auprès du procureur.

155
00:12:53,620 --> 00:12:56,400
Tu m 'avais fait sur l 'enquête ? Je te
préviens, tu me gênes ne serait -ce qu

156
00:12:56,400 --> 00:12:57,440
'une fois et je te vire.

157
00:12:57,880 --> 00:13:03,740
C 'est bien compris ? Je peux le voir.

158
00:13:39,180 --> 00:13:44,020
Tu veux me dire ce que tu fais, ce mec ?
Qu 'est -ce que t 'as depuis ce matin,

159
00:13:44,080 --> 00:13:50,340
là ? T 'es fait croquer par un zombie ?
T 'as pris des médocs ou quoi ? D

160
00:13:50,340 --> 00:13:53,560
'ailleurs, on va où ? À la mairie. Je
vais vérifier les images de vidéos

161
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
surveillance.

162
00:13:54,820 --> 00:13:56,120
Tu m 'expliques ce qui se passe.

163
00:13:59,620 --> 00:14:00,780
Ce mec, c 'est mon demi -frère.

164
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
On se connaît pas.

165
00:14:03,360 --> 00:14:05,320
Le corps qu 'on a retrouvé ce matin, c
'est celui de notre père.

166
00:14:06,410 --> 00:14:10,330
J 'étais une casier étrangère pour lui.
On se voyait une ou deux fois par an.

167
00:14:10,870 --> 00:14:11,870
Et voilà.

168
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
C 'était mon père.

169
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Je ne sais pas trop quoi te dire.

170
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Ne t 'inquiète pas.

171
00:14:19,970 --> 00:14:21,270
Je suis son erreur de jeunesse.

172
00:14:23,310 --> 00:14:28,550
Et ce demi -frère, donc, avocat, menace
de me dénoncer si je ne lui laisse pas

173
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
citer l 'enquête.

174
00:14:29,890 --> 00:14:32,050
Mais pourquoi ? Tu n 'as pas le droit d
'enquêter sur ta famille.

175
00:14:32,530 --> 00:14:33,870
Tu fais ce que tu veux, moi je continue.

176
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Laetitia !

177
00:14:37,290 --> 00:14:39,070
Mais qu 'est -ce qu 'on risque ? Mais
rien.

178
00:14:39,950 --> 00:14:42,310
Mon père ne m 'a pas reconnu au regard
de la loi, je ne suis pas certaine.

179
00:14:42,730 --> 00:14:45,430
Très bien qu 'avec les proches, on n 'a
pas les mêmes réflexes. On n 'était pas

180
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
sûrs.

181
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
Écoute, on est besoin.

182
00:14:52,870 --> 00:14:54,010
Je ne te laisserai jamais tomber.

183
00:14:54,950 --> 00:14:55,950
Merci, Marco.

184
00:14:57,110 --> 00:14:58,990
Et pour ton père, je suis vraiment
désolé.

185
00:15:09,250 --> 00:15:12,570
Voilà, ce sont les images de l 'ancien
palais de justice ce matin.

186
00:15:13,390 --> 00:15:14,349
Merci madame.

187
00:15:14,350 --> 00:15:15,830
Je vous en prie. Merci madame.

188
00:15:29,430 --> 00:15:32,230
Ok, l 'endroit où le corps a été déposé
est hors champ.

189
00:15:33,290 --> 00:15:34,990
Il n 'y a rien à tirer les caméras de
surveillance.

190
00:15:35,350 --> 00:15:36,370
En même temps, je ne suis pas surprise.

191
00:15:37,670 --> 00:15:40,310
En conclusion, il connaît très bien la
ville et il sait y faire.

192
00:15:40,590 --> 00:15:43,590
Ok, mais on commence par quoi, du coup ?
Il faut faire le profil

193
00:15:43,590 --> 00:15:44,830
psychosémantique de l 'assassin.

194
00:15:45,530 --> 00:15:49,830
Je peux appliquer une degrée de lecture
? Pardon, mais on n 'a pas été présenté.

195
00:15:50,730 --> 00:15:54,990
Lieutenant Balestra ? Maître Thibault
Ménard, avocat à la cour. Le lésis

196
00:15:54,990 --> 00:15:58,190
confirme que la victime n 'a pas été
tuée, là on l 'a retrouvée. Donc la

197
00:15:58,190 --> 00:16:00,150
première chose à comprendre, c 'est où
est la vraie scène de crime.

198
00:16:00,450 --> 00:16:03,750
On a récupéré son téléphone ? Non, non,
on n 'en a pas trouvé sur lui.

199
00:16:04,210 --> 00:16:05,250
C 'est intéressant, ça.

200
00:16:05,640 --> 00:16:07,840
Il y a peut -être un truc à l 'intérieur
qui pourrait accuser le tueur.

201
00:16:08,500 --> 00:16:10,120
Donc on fait la recherche classique de
téléphonie.

202
00:16:10,540 --> 00:16:14,400
Dans 90 % des cas, si on sait où le
portable a borné la dernière fois, on

203
00:16:14,400 --> 00:16:15,399
où la victime est morte.

204
00:16:15,400 --> 00:16:17,400
Ok, je m 'en occupe, mais il y a
toujours un délai.

205
00:16:18,240 --> 00:16:22,920
Sinon, en attendant ? Comme d 'habitude,
on interroge les proches, les voisins.

206
00:16:23,180 --> 00:16:25,220
On passe la maison, on paie une fin pour
voir tout ce qu 'on peut trouver.

207
00:16:26,280 --> 00:16:29,640
Excusez -moi, il est impossible de
passer à côté du propos du tueur.

208
00:16:29,840 --> 00:16:32,400
Il faut que nous découvrions ce que Jean
de La Fontaine vient faire dans cette

209
00:16:32,400 --> 00:16:34,120
histoire. Le vrai travail de flic, d
'abord.

210
00:16:34,460 --> 00:16:35,560
Je me permets d 'insister.

211
00:16:36,260 --> 00:16:40,120
La classe de ma fille a une visite au
musée Jean de La Fontaine cet après

212
00:16:40,520 --> 00:16:45,040
C 'est l 'occasion rêvée de poser des
questions à des spécialistes.

213
00:16:48,620 --> 00:16:49,720
Non, allez, venez avec moi.

214
00:16:54,020 --> 00:16:56,880
Vous connaissez bien La Fontaine ? Oui.

215
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Oh,

216
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
regardez ça.

217
00:17:02,700 --> 00:17:06,720
C 'est une édition originale de Gustave
Doré. On parle de quel niveau à peu près

218
00:17:06,720 --> 00:17:10,819
? Si je vous dis la cigale et la fourmi,
ça vous dit quelque chose ? Oui, bien

219
00:17:10,819 --> 00:17:11,819
sûr.

220
00:17:12,079 --> 00:17:13,880
Le lièvre et la tortue.

221
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
Oui, oui.

222
00:17:15,680 --> 00:17:17,980
Les deux pigeons, on est toujours bon.

223
00:17:18,540 --> 00:17:23,640
Deux pigeons ? Moyen, non ? Et la chauve
-souris, le buisson et le canard ? Vous

224
00:17:23,640 --> 00:17:27,380
êtes sûr de ne pas les inventer au fur
et à mesure ? Suivez -moi.

225
00:17:31,340 --> 00:17:34,280
On s 'installe au silence, s 'il vous
plaît. Vous avez été très sages dans

226
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
la visite.

227
00:17:35,500 --> 00:17:39,620
On va donc parler de cette fable de La
Fontaine que vous connaissez maintenant

228
00:17:39,620 --> 00:17:44,740
bien, les animaux malades de la peste.
Voilà, ça me paraît parfaitement adapté.

229
00:17:44,980 --> 00:17:49,600
Alors, les enfants, qui est -ce qui peut
me rappeler ce que dit La Fontaine à

230
00:17:49,600 --> 00:17:51,640
propos de la peste ? Diane.

231
00:17:51,880 --> 00:17:54,220
Ils ne mourraient pas tous, mais tous
étaient frappés.

232
00:17:54,660 --> 00:18:00,140
Exactement. Est -ce que tu peux m
'expliquer ce que ça veut dire ? Non ?

233
00:18:00,140 --> 00:18:00,879
autres ?

234
00:18:00,880 --> 00:18:05,740
Non plus ? Bon, alors, je vous raconte,
OK ? Excusez -moi, est -ce que vous

235
00:18:05,740 --> 00:18:07,780
pourriez fermer les portes, s 'il vous
plaît ? Simon, tu m 'aides avec les

236
00:18:07,780 --> 00:18:10,100
loulous ? S 'il vous plaît, restez
concentrés.

237
00:18:13,880 --> 00:18:16,700
C 'est bon, Simon ? C 'est bon, oui.
Alors, c 'est parti.

238
00:18:18,160 --> 00:18:23,200
Il était une fois, dans le royaume des
animaux, une épidémie qui fait de tels

239
00:18:23,200 --> 00:18:27,820
ravages que leur roi, le lion, convoque
tout son peuple.

240
00:18:28,780 --> 00:18:29,960
Il leur explique.

241
00:18:30,320 --> 00:18:35,640
que si le ciel leur a envoyé une épreuve
si horrible, c 'est pour punir un crime

242
00:18:35,640 --> 00:18:38,520
que l 'un d 'entre eux doit avoir
commis.

243
00:18:39,380 --> 00:18:43,980
Alors les animaux organisent un grand
procès pour comprendre d 'abord lequel d

244
00:18:43,980 --> 00:18:49,040
'entre eux est le plus coupable et qui,
par conséquent, doit être puni pour

245
00:18:49,040 --> 00:18:50,780
mettre fin à cette maladie.

246
00:18:51,360 --> 00:18:56,120
C 'est le roi, le lion, qui passe le
premier aux aveux. Et je peux vous dire

247
00:18:56,120 --> 00:18:58,880
ces crimes sont sérieux. Ils sont même
terribles.

248
00:18:59,879 --> 00:19:06,700
Mais le renard déploie alors toute son
éloquence pour expliquer pourquoi

249
00:19:06,700 --> 00:19:12,240
le roi n 'est en fait pas du tout
coupable. Non. Et il en est ainsi de

250
00:19:12,240 --> 00:19:14,020
autres animaux qui sont dangereux.

251
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
Arrive alors l 'âne.

252
00:19:17,580 --> 00:19:22,260
L 'âne qui est le plus doux, mais aussi
le plus naïf des animaux.

253
00:19:22,700 --> 00:19:26,520
Il avoue avoir mangé un peu de gazon là
où il n 'avait pas le droit.

254
00:19:29,500 --> 00:19:30,860
Beaucoup peuvent se faire pardonner.

255
00:19:31,580 --> 00:19:35,900
En profitent pour faire tomber la
tentance sur le malheureux. C 'est l

256
00:19:35,900 --> 00:19:38,320
doit être punie pour faire cesser la
peste.

257
00:19:39,340 --> 00:19:43,520
La fontaine et la sable nous apprennent
que ce ne sont pas toujours les plus

258
00:19:43,520 --> 00:19:45,020
méchants qui sont punis, non.

259
00:19:45,600 --> 00:19:47,860
Mais ceux qui peuvent le moins se
défendre.

260
00:19:48,260 --> 00:19:50,620
Vous comprenez ? Voilà.

261
00:19:50,940 --> 00:19:52,420
Allez, il est l 'heure de rentrer à l
'école.

262
00:19:52,780 --> 00:19:55,320
Vous allez récupérer vos manteaux dans
le silence, s 'il vous plaît.

263
00:19:56,180 --> 00:19:57,780
Simon, tu peux les accompagner ? Oui.

264
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
Pardon, madame.

265
00:20:03,940 --> 00:20:07,320
Est -ce qu 'un procès comparable a eu
lieu à l 'ancien palais de justice de

266
00:20:07,320 --> 00:20:09,880
Château -Thierry ? Pas à ma
connaissance, non.

267
00:20:10,800 --> 00:20:14,240
Mais l 'ancien palais de justice est
devenu célèbre dans toute la France au

268
00:20:14,240 --> 00:20:17,960
siècle, grâce à Paul Magnot. C 'était un
magistrat qui justement a fait mentir

269
00:20:17,960 --> 00:20:21,500
la morale de cette fable. Il refusait,
contrairement à tous les autres juges de

270
00:20:21,500 --> 00:20:24,080
son temps, de condamner ceux qui
volaient du pain pour vivre.

271
00:20:24,540 --> 00:20:26,320
Voilà. Je ne sais pas si ça peut vous
être utile.

272
00:20:26,600 --> 00:20:27,599
Ça l 'est.

273
00:20:27,600 --> 00:20:28,439
Merci beaucoup.

274
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
Je vous en prie.

275
00:20:30,590 --> 00:20:33,870
Bonjour Delange. Bonjour Madame Alfonsi.
Vous allez bien ? Très bien et vous ? J

276
00:20:33,870 --> 00:20:36,170
'ai hâte de vous voir. Pareil. Comment
va Stan ? Ça va.

277
00:20:36,690 --> 00:20:39,690
Vous le saluerez pour moi. Je me
souviens que ce n 'était pas un

278
00:20:39,690 --> 00:20:40,529
de La Fontaine.

279
00:20:40,530 --> 00:20:41,590
Non, on ne peut pas dire ça.

280
00:20:43,290 --> 00:20:46,250
Sinon, je voulais vous demander, depuis
ce matin, on a des raisons de s

281
00:20:46,250 --> 00:20:49,270
'intéresser aux masques d 'animaux en
papier mâché que les enfants fabriquent

282
00:20:49,270 --> 00:20:50,530
pour les journées La Fontaine. Oui.

283
00:20:51,110 --> 00:20:55,870
Est -ce que vous auriez remarqué, je ne
sais pas, un collègue ou un ancien élève

284
00:20:55,870 --> 00:20:58,050
particulièrement fasciné par ces masques
?

285
00:20:58,480 --> 00:21:01,540
Vous savez, on doit être une centaine d
'instituteurs dans tout Château -Thierry

286
00:21:01,540 --> 00:21:04,920
et chacun de nous enseigne ses
techniques à nos élèves, donc ça fait un

287
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
monde. Oui, je comprends.

288
00:21:06,060 --> 00:21:07,380
Voilà. Bonne journée. Merci.

289
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Au revoir.

290
00:21:09,000 --> 00:21:10,760
On a les relevés téléphoniques de la
victime.

291
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Bon,

292
00:21:13,620 --> 00:21:16,140
ben que des numéros pro et famille, rien
qui nous intéresse.

293
00:21:16,420 --> 00:21:19,680
Quant à la dernière fois que son
portable a borné, c 'était à son

294
00:21:19,720 --> 00:21:21,140
trois quarts d 'heure avant qu 'on
trouve le corps.

295
00:21:21,560 --> 00:21:23,140
45 minutes. Oui, trois fois 15.

296
00:21:23,660 --> 00:21:26,340
C 'est pas bon, c 'est 45 minutes que le
crime a dû avoir lieu.

297
00:21:27,000 --> 00:21:31,400
Comme dit le grand criminologue
finlandais Anders Knut, le crime est d

298
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
code sous forme de puzzle.

299
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
Ne négligez pas les faits.

300
00:21:35,240 --> 00:21:40,460
Notre travail consiste à comprendre ce
qui s 'est passé pendant ces 45 minutes.

301
00:21:40,660 --> 00:21:43,620
Alors, récapitulons les éléments à notre
disposition.

302
00:21:45,160 --> 00:21:49,080
Petit 1, un président de cour d 'assises
assassiné.

303
00:21:49,840 --> 00:21:52,760
Petit 2, son corps retrouvé.

304
00:21:53,260 --> 00:21:57,940
Devant l 'ancien palais de justice, à
plus de 75 km du tribunal où il devait

305
00:21:57,940 --> 00:22:02,720
officier, petit roi, un masque de loup à
l 'intérieur duquel on a trouvé une

306
00:22:02,720 --> 00:22:07,280
citation extraite d 'une fable de Jean
de La Fontaine qui évoque un procès.

307
00:22:07,960 --> 00:22:12,940
Le tout nous dit quoi ? Que le thème
travaillé par l 'assassin est le thème

308
00:22:12,940 --> 00:22:17,560
de... de l 'injustice ! Alors...

309
00:22:17,900 --> 00:22:18,980
Voilà ce que je vous propose.

310
00:22:19,180 --> 00:22:22,480
C 'est peut -être pas la peine. Suivons
la méthodologie du profiler du FBI,

311
00:22:22,620 --> 00:22:25,760
Robert Ressler, et dressons son profil
socio -psychologique.

312
00:22:26,480 --> 00:22:31,340
Quelle est sa signature ? Une
fascination morbido -stylone artistique

313
00:22:31,340 --> 00:22:36,340
'enfant, lisible à travers une évocation
criminello -fétichiste de Jean de La

314
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Fontaine. Voilà.

315
00:22:40,320 --> 00:22:42,640
Ce mec devrait être ivré avec une boîte
d 'aspirine.

316
00:22:42,940 --> 00:22:44,540
Bon, on commence par aller chez la
victime.

317
00:22:45,120 --> 00:22:47,960
Il faut qu 'on comprenne comment son
corps a pu se transporter jusqu 'au

318
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
de l 'ancien palais de justice.

319
00:22:50,080 --> 00:22:54,160
Une idée ? Je monte dans ta voiture. J
'ai un ou deux trucs à me dire.

320
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
D 'accord.

321
00:23:23,980 --> 00:23:25,420
Très bien, faisons comme ça.

322
00:23:26,380 --> 00:23:29,220
Je me permets juste de te faire
remarquer que c 'est toujours pareil.

323
00:23:29,600 --> 00:23:32,420
L 'intelligence est opprimée avant qu
'on s 'aperçoive qu 'elle aurait été

324
00:23:32,420 --> 00:23:35,340
utile. Quand je dis ça, je ne dis rien.
Eh ben dis rien alors.

325
00:23:36,700 --> 00:23:39,940
Si je puis me permettre, tu m 'as dit
que tu connaissais tout dans cette

326
00:23:40,580 --> 00:23:45,020
Qu 'est -ce que tu sais sur moi ? Eh ben
je sais que ta fille est née à 10 ans,

327
00:23:45,180 --> 00:23:49,080
qu 'elle porte le très joli prénom de
Diane, qu 'elle a un petit frère,

328
00:23:49,180 --> 00:23:52,620
qui a 5 ans, et ta femme s 'appelle
Delphine et elle est médecin pompier.

329
00:23:53,870 --> 00:23:58,050
Tu sais, à ma majorité, mon père a tenu
à me révéler ton existence.

330
00:23:59,270 --> 00:24:00,830
Moi aussi, j 'ai fait ma petite
recherche.

331
00:24:01,730 --> 00:24:08,010
D 'ailleurs, ton fils, Sam, il va bien ?
Et ton père, toujours éducateur sportif

332
00:24:08,010 --> 00:24:09,170
? Bien tenté.

333
00:24:10,030 --> 00:24:12,250
Mais mon fils ne s 'appelle pas Sam,
mais Stan.

334
00:24:12,810 --> 00:24:15,070
Et pour le reste, je ne peux pas te
dire, j 'ai voulu l 'élever seule.

335
00:24:16,010 --> 00:24:17,350
Les pères, ce n 'est pas trop mon truc.

336
00:24:19,350 --> 00:24:20,470
C 'est parti ? Oui.

337
00:24:20,830 --> 00:24:22,330
Ah, juste une chose.

338
00:24:23,370 --> 00:24:25,550
Voilà, papa m 'a fait promettre de
garder le secret.

339
00:24:25,930 --> 00:24:28,210
Alors ça serait bien de ne pas faire de
gaffe avec ma mère.

340
00:24:28,750 --> 00:24:31,850
Tu veux que j 'essaie de simuler ma non
-existence ? Maman n 'a aucunement

341
00:24:31,850 --> 00:24:34,470
besoin de savoir qu 'en plus de dirige l
'enquête, tu es la fille de son défunt

342
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
mari.

343
00:24:35,550 --> 00:24:38,450
Attends, elle ne sait rien de rien ? C
'est plus compliqué que ça.

344
00:24:38,890 --> 00:24:41,650
Je ne suis pas certain qu 'elle soit
prête à reconnaître ouvertement que tu

345
00:24:41,650 --> 00:24:43,590
existes, que tu trouves l 'amour propre.

346
00:24:45,070 --> 00:24:46,950
Franchement, si elle ne s 'en est
toujours pas remise depuis le temps.

347
00:24:47,310 --> 00:24:50,650
Elle vient de perdre son mari, c 'est
juste une question de décence. Bien sûr,

348
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
oui.

349
00:25:07,530 --> 00:25:10,710
Il n 'y avait rien d 'étrange depuis le
dernier temps ? Non, rien.

350
00:25:11,290 --> 00:25:12,770
Mon mari avait une vie très bonne.

351
00:25:13,530 --> 00:25:15,250
Il se disait qu 'il se passait
autrement.

352
00:25:16,650 --> 00:25:20,870
Il était comme ça. Et ce matin, il était
comme d 'habitude ? Oui, je crois.

353
00:25:21,690 --> 00:25:22,690
Racontez -moi ce qu 'il a fait.

354
00:25:22,870 --> 00:25:25,550
Je sais qu 'il était attendu aux attises
tôt ce matin.

355
00:25:26,730 --> 00:25:30,350
Mais je ne sais pas à quelle heure il
est parti, ni ce qu 'il a fait avant.

356
00:25:30,590 --> 00:25:31,790
Je n 'ai pas dormi ici.

357
00:25:32,230 --> 00:25:35,110
Ma soeur a la sclérose en plaques et
elle a souvent besoin de moi.

358
00:25:35,550 --> 00:25:38,030
Je dors chez elle au moins deux fois par
semaine.

359
00:25:39,170 --> 00:25:43,390
Vous n 'avez rien remarqué d 'inhabitant
pendant les temps ? Votre mari n 'était

360
00:25:43,390 --> 00:25:46,370
ni inquiet, ni invité ? Non, je ne vois
pas.

361
00:25:48,050 --> 00:25:54,970
Je vais... Oh ! Vous

362
00:25:54,970 --> 00:25:59,130
vouliez faire attention tout de même !
Ce sont des souvenirs de famille très

363
00:25:59,130 --> 00:26:00,130
précieux.

364
00:26:11,440 --> 00:26:12,600
Faut te respecter, c 'est pas tout
petit.

365
00:26:17,740 --> 00:26:20,520
Quel journal ? Ils veulent savoir qui
mentionnait pour la vie de décès.

366
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
Juste nous deux, évidemment.

367
00:26:22,760 --> 00:26:25,580
Ils demandent si on annonce une
cérémonie. Non, ils voulaient que les

368
00:26:25,580 --> 00:26:27,920
soient dispersées à la boule. On fera
tout là -bas.

369
00:26:58,740 --> 00:27:00,920
Capitaine, j 'ai fait le tour des
voisins, rien d 'intéressant.

370
00:27:01,280 --> 00:27:02,280
Merci Maurice.

371
00:27:11,640 --> 00:27:14,880
Papa était un de ces héros de la robe
qui sont l 'honneur de la magistrature

372
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
française.

373
00:27:15,980 --> 00:27:19,460
Caton, Achille de Harley, je ne peux le
comparer qu 'à des hommes de cette

374
00:27:19,460 --> 00:27:23,840
trempe. Alors, certes, un être semblable
ne peut pas se faire beaucoup d 'amis.

375
00:27:24,220 --> 00:27:27,940
Mais, pour répondre à votre question, Je
ne crois pas qu 'il ait eu à proprement

376
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
parler d 'ennemis.

377
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
Ok.

378
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
J 'ai besoin d 'une clope.

379
00:27:42,420 --> 00:27:43,540
Hé, ton gars, là.

380
00:27:43,960 --> 00:27:44,960
Ça va pas être possible.

381
00:27:47,040 --> 00:27:48,920
J 'ai trouvé ça dans les affaires de mon
père.

382
00:27:50,800 --> 00:27:53,380
T 'es mignonne, non ? C 'est craquant,
toi.

383
00:27:55,470 --> 00:27:56,470
Aux malétilles.

384
00:27:57,170 --> 00:27:58,170
Oh, allez.

385
00:27:59,370 --> 00:28:00,370
Ça va aller, courage.

386
00:28:04,150 --> 00:28:05,150
Attends, il y a quelqu 'un, là.

387
00:28:07,850 --> 00:28:13,670
S 'il vous plaît, je peux vous aider ?
Qu 'est -ce qu 'ils font ? Oh, attends

388
00:28:13,670 --> 00:28:17,450
-là, toi ! Viens ici !

389
00:28:27,180 --> 00:28:29,300
J 'avoue, je tire !

390
00:28:29,300 --> 00:28:36,260
Viens, je me laitille.

391
00:28:38,780 --> 00:28:39,920
J 'ai bien fait d 'arrêter la clope.

392
00:28:43,980 --> 00:28:47,580
Je consacre ma vie à défendre la
présomption d 'innocence, mais là, je n

393
00:28:47,580 --> 00:28:48,580
le moindre doute.

394
00:28:48,960 --> 00:28:50,080
Ce type est un assassin.

395
00:28:50,800 --> 00:28:52,920
Oui, enfin, tu ne te mouilles pas trop,
il devait comparaître aux assises ce

396
00:28:52,920 --> 00:28:53,879
matin.

397
00:28:53,880 --> 00:28:58,790
Je ne parle pas de ça, je suis... sûr et
certain que c 'est cet individu qui a

398
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
tué papa.

399
00:29:00,070 --> 00:29:04,210
Je ne sais pas comment l 'expliquer. Je
le sens dans toutes les fibres de mon

400
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
corps. Oula, tranquille.

401
00:29:05,530 --> 00:29:08,290
Je suis sûre que tu es hyper fort pour
résoudre les crimes dans les bouquins,

402
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
mais là, on est dans la vraie vie.

403
00:29:11,390 --> 00:29:12,390
Regarde -le.

404
00:29:13,090 --> 00:29:15,070
C 'est mimique, là, ce regard.

405
00:29:16,590 --> 00:29:18,690
N 'importe quelle analyse
comportementale me donnerait raison.

406
00:29:19,990 --> 00:29:22,690
Bah tiens, vous en avez dans la police,
non ? Il n 'y en a pas un qui peut venir

407
00:29:22,690 --> 00:29:24,650
là tout de suite ? Non, Thibault, pas
tout de suite.

408
00:29:26,030 --> 00:29:27,030
Ok, voilà le topo.

409
00:29:27,870 --> 00:29:31,010
Le mec s 'appelle Luc Leray, il va être
jugé ce matin en cours d 'assises à l

410
00:29:31,010 --> 00:29:33,570
'an. Il est hyper nerveux à cause de son
procès, mais quand il a su que ça

411
00:29:33,570 --> 00:29:36,410
devait être ajourné, il a décidé d
'aller directement s 'adresser à son

412
00:29:36,690 --> 00:29:37,690
D 'homme à homme.

413
00:29:38,090 --> 00:29:42,930
Qui va avaler ça ? D 'après ce qu 'il m
'a dit, il n 'était pas au courant de sa

414
00:29:42,930 --> 00:29:44,610
mort. Il ne voulait aucun mal.

415
00:29:45,190 --> 00:29:46,710
En fait, il a paniqué quand il nous a
vus, quoi.

416
00:29:47,810 --> 00:29:50,810
Bref, je m 'en voudrais de tirer des
conclusions trop hâtives, mais j 'ai l

417
00:29:50,810 --> 00:29:53,170
'impression qu 'on n 'a pas affaire au
couteau le plus aiguisé du tiroir.

418
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
C 'est pas notre assassin.

419
00:29:55,640 --> 00:29:57,260
Je ne suis pas d 'accord.

420
00:29:57,640 --> 00:29:58,920
Cet homme ment, ça se voit.

421
00:29:59,340 --> 00:30:02,340
Ah bon, tu serais pas malin de te
pointer chez la victime juste après l

422
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
tuée.

423
00:30:03,520 --> 00:30:05,700
Erreur. Il savait que nous résonnerions
ainsi.

424
00:30:06,900 --> 00:30:09,820
C 'est une manœuvre particulièrement
perverse pour se disculper.

425
00:30:10,520 --> 00:30:13,940
Il prétend avoir un alibi. Il aurait été
interviewé ce matin devant le palais de

426
00:30:13,940 --> 00:30:15,260
justice de l 'Anne par une équipe de
télé.

427
00:30:15,660 --> 00:30:17,100
J 'arrive -y ? S 'il te plaît, oui.

428
00:30:26,040 --> 00:30:29,800
Écoute, je veux bien admettre
éventuellement que ce ne soit pas cet

429
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
ait tué papa.

430
00:30:30,940 --> 00:30:33,680
Il ne nous en dit pas moins quelque
chose d 'essentiel.

431
00:30:34,600 --> 00:30:39,000
L 'assassin est forcément un homme qui a
eu affaire à lui comme juge. Alors

432
00:30:39,000 --> 00:30:42,240
voilà ce que je te propose. C 'est que
nous plongions dans sa carrière pour y

433
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
trouver le meurtrier.

434
00:30:43,340 --> 00:30:45,340
Le problème c 'est qu 'il a exercé
pendant plus de 30 ans.

435
00:30:45,700 --> 00:30:48,000
Il a dû avoir beaucoup de mécontents.

436
00:30:49,180 --> 00:30:51,360
C 'est comme chercher une aiguille dans
une botte de foin.

437
00:30:52,180 --> 00:30:54,580
Le fait que le tueur soit fan de La
Fontaine ne leur sert pas un peu les

438
00:30:54,580 --> 00:30:56,560
recherches ? On est à Châteautier, ici.

439
00:30:57,020 --> 00:30:58,240
Tout le monde est un peu fan de La
Fontaine.

440
00:30:59,900 --> 00:31:05,100
Allô ?

441
00:31:05,100 --> 00:31:07,180
Ah, salut.

442
00:31:08,760 --> 00:31:13,060
Qu 'est -ce que tu deviens ? Ouais, Marc
est sur une enquête, c 'est pour ça.

443
00:31:16,160 --> 00:31:19,780
Ouais ? Ok, à plus tard.

444
00:31:22,860 --> 00:31:24,960
C 'est Julien, le pote de Marc,
toxicologue.

445
00:31:25,280 --> 00:31:27,440
Il est à la gare et il a besoin que
quelqu 'un vienne le chercher.

446
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Très bien.

447
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
Si t 'avais l 'obligence, je devrais
bien que tu ailles.

448
00:31:32,840 --> 00:31:34,860
Je préfère rester ici, pour l 'enquête.

449
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
Méfie -toi.

450
00:31:37,220 --> 00:31:40,040
Je pourrais être tentée de faire le
bilan de ton utilité jusqu 'à présent et

451
00:31:40,040 --> 00:31:42,900
conclure que ta présence n 'est pas du
tout indispensable.

452
00:31:45,880 --> 00:31:51,780
C 'est inouï, hein ? Je ne suis pas un
taxi, hein ? Tiens.

453
00:31:54,080 --> 00:31:55,900
Regarde. Il était bien à l 'an ce matin.

454
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Merde.

455
00:32:08,500 --> 00:32:11,700
Le relâche ? Ouais.

456
00:32:16,860 --> 00:32:19,820
Vous avez fini ? Rien d 'extraordinaire,
désolée.

457
00:32:20,020 --> 00:32:21,740
Ça paraît clair qu 'il n 'a pas été tué
ici.

458
00:32:22,010 --> 00:32:23,010
Merci, Akima.

459
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
Salut.

460
00:32:30,550 --> 00:32:31,850
Ça va ? Ouais.

461
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
J 'ai longtemps, dis donc.

462
00:32:37,710 --> 00:32:40,770
Enfin, deux ans, non ? Un truc comme ça.

463
00:32:41,150 --> 00:32:43,890
Eh ben, rouler à Starkey dans le secteur
de la gare, bien si bien.

464
00:32:45,910 --> 00:32:49,930
Tu sais où je peux trouver Marc ? Euh...
Non, Marius ?

465
00:32:50,560 --> 00:32:54,360
T 'as vu le lieutenant Balestra ? Dans
votre voiture ? Il dort, je crois.

466
00:32:56,020 --> 00:32:59,240
Désolée, il décompresse. Il est sur les
nerfs depuis ce matin.

467
00:32:59,800 --> 00:33:00,840
Il a arrêté de fumer.

468
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
Oui, il m 'a dit.

469
00:33:04,400 --> 00:33:07,960
Je pense qu 'on a besoin de prendre un
peu de recul.

470
00:33:08,860 --> 00:33:11,220
Marc te conduira auprès du corps demain
à la première heure.

471
00:33:11,460 --> 00:33:13,240
En attendant, je vais te déposer chez
lui.

472
00:33:13,640 --> 00:33:16,960
Vous y allez ? Justement, je voulais te
dire...

473
00:33:17,830 --> 00:33:20,250
Ma femme défine est de garde ce soir et
demain.

474
00:33:20,770 --> 00:33:22,950
Du coup, il ne faut pas compter sur moi
à partir de 20h.

475
00:33:23,310 --> 00:33:24,310
Ok Thibault, à demain.

476
00:33:24,950 --> 00:33:26,430
À demain, cher collègue.

477
00:33:33,590 --> 00:33:36,070
Je ne te propose pas d 'aller boire un
verre, j 'imagine que tu vas retrouver

478
00:33:36,070 --> 00:33:36,909
ton pied.

479
00:33:36,910 --> 00:33:38,310
Tu te souviens de tout ce que je vois.

480
00:33:39,370 --> 00:33:40,370
Je n 'ai rien oublié.

481
00:33:43,330 --> 00:33:44,330
On a tourné la page.

482
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
Oui, c 'est vrai.

483
00:33:47,910 --> 00:33:50,550
Mais ça m 'a laissé comme un petit goût
d 'inachevé.

484
00:33:51,270 --> 00:33:55,090
Tu sais, un peu comme une chanson, une
super chanson qui s 'arrêtera en plein

485
00:33:55,090 --> 00:33:56,090
milieu.

486
00:33:56,450 --> 00:33:58,390
Tu m 'avais caché tes dons pour la
métaphore.

487
00:34:02,230 --> 00:34:05,030
C 'est pas pour casser l 'ambiance, mais
mon père a été assassiné ce matin.

488
00:34:05,870 --> 00:34:09,010
Alors désolée de te le dire comme ça,
mais j 'ai un ou deux chakras qui sont

489
00:34:09,010 --> 00:34:11,270
ouverts. Non, non, excuse -moi, je suis
vraiment trop con.

490
00:34:13,110 --> 00:34:15,030
Je suis désolé pour toi, Laetitia.

491
00:34:16,150 --> 00:34:17,150
Merci.

492
00:35:03,720 --> 00:35:04,658
Bonsoir. Bonsoir, monsieur.

493
00:35:04,660 --> 00:35:08,360
J 'étais où ? T 'étais encore en train d
'escalader je sais pas quoi ? Je veux

494
00:35:08,360 --> 00:35:10,780
pas quand il pleut. Combien de fois il
va falloir que je te le dise ? Non, mais

495
00:35:10,780 --> 00:35:11,940
lâche -moi, putain.

496
00:35:12,520 --> 00:35:15,300
J 'étais juste chez un pote, ça te va ?
Dis donc, on change de ton tout de

497
00:35:15,300 --> 00:35:18,540
suite. Non, mais si j 'ai pris un taxi,
c 'est justement pour pas rentrer à vélo

498
00:35:18,540 --> 00:35:19,419
sous la flotte.

499
00:35:19,420 --> 00:35:21,500
Là, tu me prends la tête pour rien,
sérieux. Tu me parles pas comme ça, Tan.

500
00:35:22,620 --> 00:35:24,080
Je suis désolée, monsieur. Merci
beaucoup.

501
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Je suis désolée, monsieur.

502
00:35:25,660 --> 00:35:27,000
Oh ! Tan !

503
00:35:42,480 --> 00:35:44,480
Allez Stan, j 'ai un truc important à te
dire.

504
00:35:45,720 --> 00:35:46,740
Faut que je te parle.

505
00:35:49,080 --> 00:35:50,500
Je te fais un chocolat chaud.

506
00:36:00,220 --> 00:36:02,980
C 'est une histoire un peu compliquée.

507
00:36:04,240 --> 00:36:07,580
Cet homme et mamie étaient tous les deux
passionnés d 'escalade.

508
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Ils s 'aimaient à la folie et...

509
00:36:10,960 --> 00:36:12,220
C 'est pas toujours suffisant.

510
00:36:12,800 --> 00:36:14,020
Ils étaient vraiment très différents.

511
00:36:15,100 --> 00:36:20,340
Lui, d 'un milieu hyper bourgeois, et
Mamie... Tu connais Mamie.

512
00:36:22,100 --> 00:36:23,820
Elle était enceinte de moi quand ils se
sont quittés.

513
00:36:25,100 --> 00:36:27,260
Lui, il a fait sa vie avec quelqu 'un d
'autre.

514
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Je le voyais seulement une ou deux fois
par an.

515
00:36:32,260 --> 00:36:33,420
J 'étais pas à l 'aise.

516
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
Il était pas à l 'aise.

517
00:36:36,500 --> 00:36:38,420
Il a même jamais osé parler de moi à sa
femme.

518
00:36:42,760 --> 00:36:44,360
C 'était mon père sans être mon père.

519
00:36:45,160 --> 00:36:47,760
Du coup, c 'était ton grand -père sans
être ton grand -père.

520
00:36:49,760 --> 00:36:51,380
Ça me paraissait important que tu sois
au courant.

521
00:36:53,320 --> 00:36:56,700
Mais que tu t 'en fous et que tu
préfères laisser tout ce bazar aux

522
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
'est très bien aussi.

523
00:37:00,140 --> 00:37:03,880
Et grand -mère, elle en pense quoi ? Tu
sais, ma demie, elle est en plein voyage

524
00:37:03,880 --> 00:37:06,260
humanitaire au Cambodge. Elle ne
voudrait pas être dérangée pour ça.

525
00:37:09,819 --> 00:37:12,280
Elle lui en voulait beaucoup d 'avoir
fait le strict minimum avec moi.

526
00:37:16,180 --> 00:37:18,540
Alors j 'en profite pour te dire que t
'as aussi un demi -oncle.

527
00:37:19,220 --> 00:37:20,920
C 'est pas le mec le plus fun.

528
00:37:21,620 --> 00:37:23,760
Mais si un jour il se pointe, au moins
tu seras pas surpris.

529
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
Ok.

530
00:37:29,480 --> 00:37:31,920
Et toi maman ? Tu te sens comment ?

531
00:37:38,640 --> 00:37:42,980
Je n 'aurais pas cru, mais ça me fait
quelque chose.

532
00:37:46,200 --> 00:37:49,060
Enfin, on peut être curieux quand son
fils est un beau gosse. Allez.

533
00:37:52,180 --> 00:37:53,180
Non, non, non.

534
00:37:54,660 --> 00:37:56,020
Fais -moi un câlin, s 'il te plaît.

535
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
Ta bise.

536
00:39:06,439 --> 00:39:07,760
Le roi des animaux, cette fois.

537
00:39:08,640 --> 00:39:09,740
La famille s 'agrandit.

538
00:39:10,760 --> 00:39:12,280
Alors, c 'est quasiment pareil que le
premier.

539
00:39:13,240 --> 00:39:14,360
Mort toute fraîche.

540
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
Pas de marque de violence.

541
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Empoisonnement quasi certain.

542
00:39:18,480 --> 00:39:21,240
Ah tiens, d 'ailleurs, j 'ai croisé
votre pote à l 'institut. Il était déjà

543
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
train de bosser.

544
00:39:22,440 --> 00:39:25,040
J 'espère qu 'il va pouvoir nous dire
vite. Pas de soucis, c 'est le meilleur.

545
00:39:26,080 --> 00:39:28,340
T 'imagines que ça vous arrange si je
vous dis ce qu 'il y a sous le masque de

546
00:39:28,340 --> 00:39:30,940
matin ? J 'ai trouvé la bonne technique.

547
00:39:35,190 --> 00:39:38,570
Pas de caméra de surveillance dans le
secteur ? Décidément, l 'assassin s 'y

548
00:39:38,570 --> 00:39:40,110
connaît. C 'est bon, j 'allais.

549
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
Voilà.

550
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
Ah ben, il y a une citation.

551
00:39:46,810 --> 00:39:49,890
Car on doit souhaiter, selon toute
justice, que le plus coupable périsse.

552
00:39:50,110 --> 00:39:52,010
Là aussi, ça vient des animaux malades
de la peste.

553
00:39:52,830 --> 00:39:56,330
Une autre citation, un autre animal, une
autre victime qu 'on n 'a pas évitée.

554
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
Super.

555
00:39:58,350 --> 00:39:59,390
Il y a que l 'identifier.

556
00:40:00,070 --> 00:40:01,070
Je regarde ça tout de suite.

557
00:40:09,390 --> 00:40:13,390
Jérôme Célier, tout le monde connaît, 59
ans, entrepreneur de travaux qui

558
00:40:13,390 --> 00:40:14,670
faisaient la pluie et le beau temps dans
la région.

559
00:40:15,630 --> 00:40:20,290
Par ailleurs, propriétaire de plusieurs
affaires juteuses, un rat de chevaux et

560
00:40:20,290 --> 00:40:21,290
des hôtels de luxe.

561
00:40:21,730 --> 00:40:24,670
Le genre de profil à bras si large. Il
comprend au niveau de ce qu 'il pourrait

562
00:40:24,670 --> 00:40:28,590
lui en vouloir. Est -ce que Célier a eu
affaire à mon père ? N 'oubliez pas ma

563
00:40:28,590 --> 00:40:32,490
directive. Le meurtre du président
Ménard a forcément à voir avec un

564
00:40:32,490 --> 00:40:33,189
'il a rendu.

565
00:40:33,190 --> 00:40:34,290
J 'aurais voulu la dire directive.

566
00:40:36,490 --> 00:40:39,190
En effet, Jérôme Sédier a été impliqué
dans plusieurs affaires que notre

567
00:40:39,190 --> 00:40:42,090
première victime, Lesse Ménard, a jugé.
Ah.

568
00:40:42,370 --> 00:40:45,050
Un, deux, cinq en tout.

569
00:40:45,330 --> 00:40:46,330
C 'est là qu 'il faut chercher.

570
00:40:47,030 --> 00:40:50,690
Alors on fait quoi ? On va directement
chez Sédier ? On lance une enquête de

571
00:40:50,690 --> 00:40:52,810
voisinage, téléphonie ? Ah non, non,
non, écoutez.

572
00:40:53,410 --> 00:40:55,630
Le meurtre qui nous a prouvé qu 'il fait
couvrir ses arrières.

573
00:40:56,410 --> 00:41:01,110
Écoutez, c 'est de la justice dont parle
le tueur. C 'est donc par la justice qu

574
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
'il faut commencer.

575
00:41:02,450 --> 00:41:05,600
Alors... Ce qu 'il faut faire, c 'est qu
'il faut éplucher les cinq procédures

576
00:41:05,600 --> 00:41:08,380
dont Marc vient de parler et on va bien
en trouver une qui recoupe avec la

577
00:41:08,380 --> 00:41:10,880
méthodologie sérialiste caractéristique
de notre tueur.

578
00:41:12,720 --> 00:41:16,500
Plus j 'y réfléchis, plus je suis
persuadé que nous avons affaire à un

579
00:41:16,500 --> 00:41:18,280
dédoublement de la personnalité
narcissique.

580
00:41:18,740 --> 00:41:21,220
Évidemment qu 'on va s 'occuper de tout
ça, mais ça va prendre des plombes. Et

581
00:41:21,220 --> 00:41:23,820
là, c 'est une course contre la montre.
Alors on se concentre sur les indices qu

582
00:41:23,820 --> 00:41:24,399
'on peut trouver.

583
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
J 'ai Julien là.

584
00:41:25,500 --> 00:41:31,040
Tu le mets en vision ? Je vous dérange ?
Non, non, au contraire. T 'as déjà des

585
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
conclusions ?

586
00:41:32,440 --> 00:41:35,120
Oui, j 'ai réussi à isoler le principe
actif sur le premier corps.

587
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
T 'es une star.

588
00:41:37,940 --> 00:41:39,620
Bon, par contre, c 'est un toxique assez
rare.

589
00:41:39,980 --> 00:41:44,340
Est -ce que vous voulez connaître le nom
scientifique ? Tu nous l 'écriras ? Ok.

590
00:41:44,820 --> 00:41:48,060
Et sinon, j 'ai aussi fait quelques
recherches et j 'ai découvert que ce

591
00:41:48,060 --> 00:41:50,560
a été impliqué dans une affaire récente
dans la région. Une histoire d

592
00:41:50,560 --> 00:41:51,780
'euthanasie sauvage de chevaux de
course.

593
00:41:52,060 --> 00:41:55,120
En gros, quand les chevaux donnaient
plus satisfaction, on les empoisonnait

594
00:41:55,120 --> 00:41:56,120
on faisait croire à une crise cardiaque.

595
00:41:56,960 --> 00:41:59,700
Ça me dit quelque chose, c 'est Lopez
qui était sur l 'affaire.

596
00:42:00,290 --> 00:42:04,250
Il y a même eu de la prison ferme. Ah
bon ? Regarde qui était le juge.

597
00:42:13,470 --> 00:42:17,530
Tu crois que tu pourras aller aussi vite
pour le deuxième corps ? Non.

598
00:42:18,390 --> 00:42:19,530
Mais encore plus vite, oui.

599
00:42:20,470 --> 00:42:25,390
Super. Le juge impliqué dans l 'affaire
des chevaux empoisonnés, c 'était bien

600
00:42:25,390 --> 00:42:26,388
Patrice Ménard.

601
00:42:26,390 --> 00:42:27,910
J 'ai le nom du mec aussi qui est allé
en taule.

602
00:42:29,390 --> 00:42:34,410
Goran Tabor, profession entraîneur de
chevaux, nationalité Slovaque.

603
00:42:35,830 --> 00:42:37,790
Mais attendez, il est sorti il y a 15
jours.

604
00:42:39,150 --> 00:42:41,930
Ok, on y va. Marc, tu fais jouer tous
les indiques, on met la main sur ce

605
00:42:41,930 --> 00:42:42,709
avant midi.

606
00:42:42,710 --> 00:42:45,510
Tu vois là, Thibault, on a une bonne
raison de s 'intéresser à cette affaire.

607
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Merci Julien.

608
00:42:46,890 --> 00:42:50,190
Merci. De rien. J 'attends l 'arrivée du
deuxième corps et je vous dis si c 'est

609
00:42:50,190 --> 00:42:51,169
le même poison.

610
00:42:51,170 --> 00:42:52,270
Ok, c 'est top, merci beaucoup.

611
00:42:53,270 --> 00:42:54,270
C 'est toujours un plaisir.

612
00:42:55,630 --> 00:42:56,630
Pour moi aussi.

613
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
Merci.

614
00:43:39,790 --> 00:43:44,690
Et qui nous dit qu 'il est là maintenant
? Une invention hyper moderne qui s

615
00:43:44,690 --> 00:43:45,690
'appelle le téléphone.

616
00:43:46,050 --> 00:43:48,510
Ça te dit quelque chose ou tu veux que j
'appelle un indique pour t 'expliquer

617
00:43:48,510 --> 00:43:51,030
ce que c 'est ? Je t 'enverrai bien une,
toi.

618
00:43:51,390 --> 00:43:53,690
Ouais, une carte de chantier, direct.

619
00:43:54,510 --> 00:43:56,470
Allez, Marco, les premiers jours, c 'est
les plus durs.

620
00:44:01,490 --> 00:44:02,348
Redresse -toi.

621
00:44:02,350 --> 00:44:04,570
Voilà, là, il commence à être en
équilibre. Bonjour.

622
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Bonjour. Excusez -nous.

623
00:44:07,750 --> 00:44:08,790
Gorane, ta bord est par là.

624
00:44:09,310 --> 00:44:10,310
Vers les box.

625
00:44:11,210 --> 00:44:12,730
Là -bas, à droite. Ok, merci.

626
00:44:20,050 --> 00:44:21,670
Bon, c 'est mieux. Ben voilà !

627
00:45:17,360 --> 00:45:24,360
Oh, merde ! Thibault ! C 'est vrai ?
Pense, pense. C 'est

628
00:45:24,360 --> 00:45:28,960
sûr ? Ça pleut. Thibault ! Quoi ?

629
00:45:28,960 --> 00:45:32,500
Oh !

630
00:45:32,500 --> 00:45:39,440
Ça m 'allume.

631
00:45:46,430 --> 00:45:50,550
L 'épaule, le dos, la claire. C 'est
passé ? Ça

632
00:45:50,550 --> 00:45:55,250
va, vous faites pas mal ? Ça va, ça va.

633
00:45:55,710 --> 00:45:56,750
Je suis obligée de s 'aider.

634
00:45:57,710 --> 00:45:58,710
Traîne, entraîne.

635
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
Bon.

636
00:46:01,370 --> 00:46:02,530
Ça ressemble à une fracture.

637
00:46:02,930 --> 00:46:07,750
Vous allez faire des examens ? Qu 'est
-ce que ça veut dire ? Ça veut dire deux

638
00:46:07,750 --> 00:46:09,170
semaines d 'immobilisation totale.

639
00:46:09,450 --> 00:46:10,450
Je suis désolée.

640
00:46:12,430 --> 00:46:14,490
Bonjour Delphine, je suis Laetitia.
Enchantée.

641
00:46:15,210 --> 00:46:16,210
Enchantée.

642
00:46:16,880 --> 00:46:18,100
Je suis l 'admisseur de votre mari.

643
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Je t 'expliquerai.

644
00:46:23,000 --> 00:46:27,360
Il faut emmener Marc à l 'hôpital, là,
non ? Ouais.

645
00:46:31,920 --> 00:46:34,000
Courage, Marco, j 'ai appelé Julien, il
va passer de voir.

646
00:46:34,400 --> 00:46:36,160
Demande -lui de m 'apporter des clopes.
Bien sûr.

647
00:46:37,920 --> 00:46:39,740
Allez, Thibault, on a une enquête sur le
feu, là.

648
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
Petit Laetitia, Laetitia.

649
00:46:45,900 --> 00:46:47,520
Tiens. Attends, attends, attends.

650
00:46:48,680 --> 00:46:49,680
Bouge pas.

651
00:46:49,700 --> 00:46:50,700
Ça peut te servir.

652
00:46:58,540 --> 00:47:02,520
Julien confirme que c 'est le même
poison qui a servi pour les deux

653
00:47:03,000 --> 00:47:04,500
On a un tueur en série dans la nature.

654
00:47:05,180 --> 00:47:08,360
On marquait HS, donc j 'ai besoin de
compter sur toi comme sur une sorte de

655
00:47:08,360 --> 00:47:09,680
coéquipier. Pas le choix.

656
00:47:10,780 --> 00:47:14,120
Tu crois que je pourrais avoir un
défraiement ? Ce serait la moindre des

657
00:47:14,160 --> 00:47:15,900
non ? Ah, mais t 'es vraiment un
phénomène, toi.

658
00:47:16,780 --> 00:47:17,980
C 'est hors de question, évidemment.

659
00:47:22,320 --> 00:47:25,500
Bon, t 'es avec moi ou j 'appelle l
'école de police pour qu 'on m 'envoie

660
00:47:25,500 --> 00:47:28,560
première année ? Allez.

661
00:47:29,220 --> 00:47:30,320
Ouais ?

662
00:47:30,320 --> 00:47:39,500
Dis

663
00:47:39,500 --> 00:47:42,840
-moi, comment t 'as fait pour séduire
une fille comme Delphine ? T 'as des

664
00:47:42,840 --> 00:47:45,780
potions, des grimoires, c 'est comment ?
Je l 'ai rencontrée sur un site

665
00:47:45,780 --> 00:47:49,700
internet. Pardon ? Je l 'ai rencontré
sur un site internet.

666
00:47:51,180 --> 00:47:54,860
Attends, mais tu vas sur des sites de
rancune, toi ? C 'est genre quoi,

667
00:47:55,020 --> 00:48:01,300
neupapillon .com ? Oh, bah Thibault,
fais pas la gale ! Comme ça que ça se

668
00:48:01,300 --> 00:48:02,820
entre coéquipiers et maîtres ménards.

669
00:48:03,840 --> 00:48:08,200
On se patine ! Très bien, capitaine. On
vous envoie l 'adresse tout de suite.

670
00:48:08,520 --> 00:48:09,520
Ok, merci.

671
00:48:10,380 --> 00:48:13,440
Donc, c 'est où l 'autre Goran Tabor
depuis sa sortie de prison ? Parfait.

672
00:48:14,339 --> 00:48:16,460
Du coup, mon petit Thibault, j 'ai une
bonne nouvelle à t 'annoncer.

673
00:48:16,820 --> 00:48:18,080
Tu vas faire ta première planque.

674
00:48:18,940 --> 00:48:22,700
Iris le cahier, alors je t 'accompagne
chez toi à prendre des affaires et après

675
00:48:22,700 --> 00:48:23,658
on passe chez moi.

676
00:48:23,660 --> 00:48:29,640
Attends, quand ça ? Je veux dire, parce
que ça... Ce soir je donne le bain à

677
00:48:29,640 --> 00:48:32,900
Joachim. Je demande à une patrouille de
surveiller les lieux pour l 'instant,

678
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
mais après c 'est à nous.

679
00:48:34,160 --> 00:48:35,900
Tu t 'organises, on va peut -être y
passer la nuit.

680
00:48:38,440 --> 00:48:40,080
C 'est ça la vraie vie d 'enquêteur.

681
00:48:41,930 --> 00:48:46,990
La seule solution, c 'est que je dépose
mes enfants chez ma mère. Eh ben voilà,

682
00:48:47,110 --> 00:48:48,110
c 'est parfait.

683
00:48:48,590 --> 00:48:51,590
Et après, on est partis pour je ne sais
pas combien d 'heures, tous les deux

684
00:48:51,590 --> 00:48:52,590
dans trois mètres carrés.

685
00:48:53,690 --> 00:48:54,690
Youpi.

686
00:48:59,830 --> 00:49:04,570
J 'en reviens toujours pas que t 'aies
bragué sur Internet.

687
00:49:10,670 --> 00:49:16,770
On n 'en voyait point d 'occuper à
chercher le soutien d 'une mourante vie.

688
00:49:43,120 --> 00:49:44,420
C 'est un bon cuisinier, papa.

689
00:49:47,920 --> 00:49:54,860
Madame, je voulais vous demander comment
on devait être policière ? Je suis

690
00:49:54,860 --> 00:49:55,860
là, les enfants.

691
00:49:57,720 --> 00:49:59,720
Vous êtes dans la cuisine.

692
00:50:01,580 --> 00:50:02,740
Papa est au fourneau.

693
00:50:03,080 --> 00:50:05,540
Vous avez bien fait de commencer sans
moi. Bonsoir, maman.

694
00:50:06,820 --> 00:50:09,260
J 'ai été boire le thé chez une amie, ça
m 'a fait un bien fou.

695
00:50:09,640 --> 00:50:10,820
C 'est pour ça que je suis en retard.

696
00:50:11,180 --> 00:50:13,520
Merci mille fois de garder les enfants,
François.

697
00:50:13,840 --> 00:50:15,600
Je ne sais pas si je vous ai déjà
présenté.

698
00:50:16,020 --> 00:50:19,580
Maman, le capitaine Laetitia Altondi. On
s 'est vu hier, oui.

699
00:50:20,880 --> 00:50:21,880
Ma petite Diane.

700
00:50:24,320 --> 00:50:29,220
Comment ça va, mon petit chou ? Alors ?
Tu connais ta coiffe par cœur ?

701
00:50:29,220 --> 00:50:32,240
C 'est beau, dis donc.

702
00:50:47,240 --> 00:50:48,500
Vous savez que vous avez le droit de
parler.

703
00:51:00,540 --> 00:51:03,240
Le frissolo ? Intéressant.

704
00:51:05,300 --> 00:51:08,020
Mais je pensais que c 'était pas trop
ton truc, les cailloux.

705
00:51:10,240 --> 00:51:12,780
Je me trompe ou tu préfères les endroits
plus urbains ?

706
00:51:18,380 --> 00:51:21,680
Mon père, son plus grand défi d
'escalade dans la région, c 'était le

707
00:51:21,680 --> 00:51:22,680
château de fer.

708
00:51:23,060 --> 00:51:26,340
Tu connais ? Ouais, c 'est super là
-bas.

709
00:51:27,260 --> 00:51:28,260
J 'étais trop chaud d 'y aller.

710
00:51:29,400 --> 00:51:31,120
Ma mère, elle va pas, elle dit que c
'est trop dangereux.

711
00:51:31,340 --> 00:51:32,440
Elle a totalement raison.

712
00:51:34,100 --> 00:51:35,780
Moi non plus, mon père, il me laissait
pas.

713
00:51:37,280 --> 00:51:38,800
Je l 'accompagnais, mais je restais au
sol.

714
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
Je le regardais grimper.

715
00:51:41,660 --> 00:51:43,420
C 'était hyper impressionnant.

716
00:51:44,280 --> 00:51:46,000
Il avait une technique tellement fluide.

717
00:51:47,820 --> 00:51:49,780
Les meilleurs moments que j 'ai passés
avec ton grand -père.

718
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Je suis pas de grand -père.

719
00:51:54,880 --> 00:51:57,600
Bon, en tout cas, c 'est un sacré casse
-cou, lui aussi.

720
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
Allez, c 'est parti.

721
00:52:01,700 --> 00:52:04,980
Ça t 'embête de donner ton numéro à
Elton au cas où ? Ah bon, non, non, bien

722
00:52:04,980 --> 00:52:05,980
sûr.

723
00:52:06,060 --> 00:52:07,480
Quoi ? Ah oui.

724
00:52:12,040 --> 00:52:15,140
Tu en fais bon usage, hein ?

725
00:52:16,210 --> 00:52:17,210
Allez, ne vous inquiétez pas.

726
00:52:19,270 --> 00:52:20,270
Allez, bisous, chérie.

727
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Que ça va ?

728
00:52:56,170 --> 00:52:57,810
En fait, les planques, ce n 'est rien d
'exaltant.

729
00:53:01,190 --> 00:53:01,510
Je

730
00:53:01,510 --> 00:53:09,370
peux

731
00:53:09,370 --> 00:53:11,810
te poser une question ? Oui.

732
00:53:14,130 --> 00:53:17,750
Est -ce que tu crois que j 'ai peu
quelque chose à la façon dont je suis

733
00:53:17,750 --> 00:53:22,950
Non.

734
00:53:25,509 --> 00:53:26,630
Je sais que tu n 'es pour rien.

735
00:53:27,470 --> 00:53:29,750
Alors pourquoi vous me traitez comme si
j 'avais fait quelque chose de mal ?

736
00:53:29,750 --> 00:53:32,810
Comme si j 'étais d 'une espèce
inférieure à vous.

737
00:53:38,550 --> 00:53:44,810
C 'est vrai, maman peut être un peu
sèche, mais... C 'est pas facile pour

738
00:53:44,910 --> 00:53:45,910
Pour moi non plus.

739
00:53:46,910 --> 00:53:49,350
A ton avis, ça me fait quoi qu 'il n 'y
ait même pas mon nom sur la vie de décès

740
00:53:49,350 --> 00:53:53,430
dans le journal ? Pourquoi voulait -il
faire ses obsèques à la boule alors que

741
00:53:53,430 --> 00:53:54,550
toute sa vie était ici ?

742
00:53:54,910 --> 00:53:58,490
J 'existe pas, moi ? Stan n 'existe pas
? Enfin, comment ça se passe dans vos

743
00:53:58,490 --> 00:54:04,170
têtes ? Nous...

744
00:54:04,170 --> 00:54:07,870
J 'ai fait une erreur, tu as raison.

745
00:54:09,890 --> 00:54:13,710
J 'aurais dû t 'accueillir d 'office à l
'annonce et te demander ce que tu

746
00:54:13,710 --> 00:54:14,710
pensais pour les obsèques.

747
00:54:16,650 --> 00:54:22,710
Je te prie de m 'excuser. Ouais, bon,
les excuses... Ça fait bien de le dire,

748
00:54:22,710 --> 00:54:23,710
'est tout.

749
00:54:30,160 --> 00:54:37,140
Là, tu me permets de te poser une
question à mon tour ? Pourquoi tu

750
00:54:37,140 --> 00:54:43,700
tenais tant à diriger cette enquête ? J
'ai cru comprendre que tes relations

751
00:54:43,700 --> 00:54:47,100
avec papa étaient un peu distantes.

752
00:54:49,180 --> 00:54:51,960
Pourquoi avoir mis en danger ta carrière
pour lui ?

753
00:54:57,160 --> 00:55:02,000
J 'ai l 'impression que si je trouve son
assassin, je lui prouverai qu 'il

754
00:55:02,000 --> 00:55:03,360
aurait pu s 'intéresser un peu plus à
moi.

755
00:55:05,900 --> 00:55:07,380
Que j 'étais assez bien pour être sa
fille.

756
00:55:14,300 --> 00:55:17,600
Je conçois que ne pas l 'avoir eu comme
père ait pu être difficile.

757
00:55:21,020 --> 00:55:23,420
Mais être son fils n 'était pas évident
non plus.

758
00:55:24,180 --> 00:55:25,180
C 'est bien possible.

759
00:55:34,280 --> 00:55:35,280
Le voilà.

760
00:55:36,040 --> 00:55:37,380
Attends, attends, attends, attends. Pas
comme ça.

761
00:56:11,340 --> 00:56:12,340
Nous, lève les mains.

762
00:56:15,840 --> 00:56:20,220
Je te préviens, on ne va pas pouvoir
faire une garde à vue dans les règles.

763
00:56:20,720 --> 00:56:26,200
Quoi ? On va l 'interroger ici ? Sans
avocat ? C 'est aberrant, il y a un code

764
00:56:26,200 --> 00:56:27,200
de procédure pénale.

765
00:56:27,500 --> 00:56:29,760
Pourquoi tu étais au rail ? Je n 'ai
rien fait.

766
00:56:30,680 --> 00:56:32,820
On veut savoir pourquoi tu t 'es enfui
dès que tu nous as vus.

767
00:56:35,660 --> 00:56:36,660
J 'ai eu peur.

768
00:56:37,160 --> 00:56:38,820
J 'ai été au rail pour récupérer le
stock.

769
00:56:39,320 --> 00:56:40,860
Le stock de quoi ? Des médicaments.

770
00:56:41,600 --> 00:56:43,860
Et c 'est pour qui, les médicaments ? Le
patron.

771
00:56:44,960 --> 00:56:49,800
C 'est Rome Cellier ? C 'est lui qui m
'obligeait pour les choux beaux.

772
00:56:50,240 --> 00:56:52,280
Il disait pas de bouche inutile à
nourrir.

773
00:56:52,820 --> 00:56:54,080
Et c 'est moi qu 'on a condamné.

774
00:56:54,480 --> 00:56:56,680
J 'ai payé pour tout le monde. J 'ai
fait six mois de prison.

775
00:56:57,480 --> 00:57:00,620
Quand je suis sorti, j 'ai voulu
récupérer le stock pour le vendre et

776
00:57:00,620 --> 00:57:01,620
dans mon pays.

777
00:57:02,520 --> 00:57:04,400
Parce que c 'est moi qui ai payé pour
les médicaments.

778
00:57:04,920 --> 00:57:06,520
Le patron, lui, l 'a jamais remboursé.

779
00:57:06,840 --> 00:57:08,640
Là, oui, j 'ai été au hara.

780
00:57:09,160 --> 00:57:10,160
Il n 'y a plus rien.

781
00:57:10,640 --> 00:57:11,640
Tout a été volé.

782
00:57:12,820 --> 00:57:17,580
En parlant du patron, comme tu dis, tu
sais qu 'on l 'a retrouvé mort hier ? Et

783
00:57:17,580 --> 00:57:21,980
tu sais aussi que ce que tu viens de
nous donner, ça s 'appelle un mobile ? C

784
00:57:21,980 --> 00:57:24,440
'est lié. Tu faisais porter le sapot
pour un truc que tu ne voulais pas

785
00:57:24,500 --> 00:57:25,600
Tu avais de bonnes raisons de nous tuer.

786
00:57:26,680 --> 00:57:27,680
Je ne sais pas.

787
00:57:28,580 --> 00:57:29,780
Moi, je vous dis la vérité.

788
00:57:30,460 --> 00:57:31,620
Je ne l 'ai pas tué.

789
00:57:33,520 --> 00:57:37,040
Bon, tu étais où avant -hier soir et
hier matin ? Avant -hier soir, j 'étais

790
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
ici.

791
00:57:38,400 --> 00:57:40,220
Il y a des caméras à l 'hôtel. Vous
pouvez vérifier.

792
00:57:40,600 --> 00:57:42,080
Hier matin, j 'étais au commissariat.

793
00:57:42,520 --> 00:57:43,520
Contrôle judiciaire.

794
00:57:44,680 --> 00:57:45,680
On va vérifier.

795
00:57:47,240 --> 00:57:48,640
Moi ? Oui, toi.

796
00:57:49,620 --> 00:57:54,400
Est -ce que c 'est mieux que je reste là
? Bon, Thibault.

797
00:57:54,940 --> 00:57:55,940
Oui, pardon.

798
00:57:58,740 --> 00:58:01,860
Les médicaments, tu ne sais vraiment pas
qui les a pris ? Non.

799
00:58:02,760 --> 00:58:04,200
Et personne ne sait où aura.

800
00:58:05,980 --> 00:58:07,720
Moi, je veux juste rentrer en Slovaquie.

801
00:58:34,589 --> 00:58:37,770
Il est rentré à 20h46, il est ressorti à
7h18.

802
00:58:38,010 --> 00:58:40,410
Vu les impôts du légiste, ça suffit à l
'innocenté.

803
00:58:40,610 --> 00:58:43,490
Non, j 'y crois pas aux caméras de l
'hôtel. Il a très bien pu sortir par

804
00:58:43,490 --> 00:58:44,490
derrière.

805
00:58:45,070 --> 00:58:48,470
Non, puis il faut qu 'on vérifie pour
hier. J 'attends que les collègues me

806
00:58:48,470 --> 00:58:50,970
rappellent pour son histoire de contrôle
judiciaire. C 'est pas lui.

807
00:58:51,810 --> 00:58:54,630
Tu sais, c 'est légèrement agaçant les
gens qui assèment des certitudes.

808
00:58:55,110 --> 00:58:58,590
Tu peux à la rigueur faire de ce pauvre
type un assassin, tu n 'en feras pas un

809
00:58:58,590 --> 00:58:59,590
lecteur de Jean de La Fontaine.

810
00:58:59,810 --> 00:59:00,930
Il sait à peine parler français.

811
00:59:01,550 --> 00:59:05,090
On irait citer des animaux malades de la
paix et mettre des masques en papier

812
00:59:05,090 --> 00:59:06,710
mâché à sa victime. Jamais de la vie.

813
00:59:12,870 --> 00:59:16,350
Oui, oui, oui, c 'est bien à propos d
'un contrôle judiciaire. Je vous donne

814
00:59:16,350 --> 00:59:17,308
nom.

815
00:59:17,310 --> 00:59:18,310
Goran Tabor.

816
00:59:22,310 --> 00:59:23,310
Oui.

817
00:59:25,950 --> 00:59:26,950
Vous êtes sûr ?

818
00:59:31,029 --> 00:59:31,828
Ok, merci.

819
00:59:31,830 --> 00:59:32,830
Au revoir.

820
00:59:38,410 --> 00:59:42,770
Dis -moi Goran, qu 'est -ce que tu
penses de Jean de La Fontaine ? Jean

821
00:59:42,770 --> 00:59:49,450
Non, je n 'ai rien entendu.

822
00:59:51,350 --> 00:59:52,350
Je n 'ai rien dit.

823
00:59:55,920 --> 00:59:58,800
C 'est à la limite du possible pour moi
de reconnaître que tu peux avoir raison.

824
00:59:58,980 --> 01:00:01,320
Mais tu n 'as pas le choix, je suis
implacable.

825
01:00:01,580 --> 01:00:02,780
T 'es surtout un sacré péteux.

826
01:00:03,940 --> 01:00:06,820
Il y a une info intéressante dans tout
ça, sur son histoire de médicaments

827
01:00:06,820 --> 01:00:09,580
volés. C 'est ça qui a servi à
empoisonner nos victimes.

828
01:00:10,540 --> 01:00:14,020
Il me paraît assez évident que le voleur
et l 'assassin sont une seule et même

829
01:00:14,020 --> 01:00:15,020
personne.

830
01:00:15,340 --> 01:00:16,860
Il faut qu 'on trouve quelque chose.

831
01:00:17,520 --> 01:00:19,080
Je suis sûre que le tueur ne va pas s
'arrêter là.

832
01:00:19,520 --> 01:00:21,880
Il n 'est pas trop tard pour jeter un
oeil aux quatre autres procédures

833
01:00:21,880 --> 01:00:23,620
judiciaires qui relient Jérôme Cédier et
papa.

834
01:00:24,250 --> 01:00:27,690
La justice est appartie, alors vas -y.
Moi, je vais aller marcher. Ça m 'aide à

835
01:00:27,690 --> 01:00:31,010
réfléchir. Tu me déposes avant ? Oui.

836
01:00:33,770 --> 01:00:37,490
Je viens. Si jamais ça te laisse un
petit quart d 'heure ou plus, c 'est ça.

837
01:00:42,430 --> 01:00:44,230
L 'âne va à son tour et dit.

838
01:00:44,710 --> 01:00:47,610
C 'est souvenance qu 'on a près de moi
une façon.

839
01:00:47,930 --> 01:00:50,770
La fin, l 'occasion, l 'herbe tendre.

840
01:00:51,030 --> 01:00:53,750
Et je pense, quelques diables aussi me
poussant.

841
01:00:54,110 --> 01:00:56,930
Je tondis de ce près la largeur de ma
langue.

842
01:00:57,490 --> 01:01:00,450
Je n 'en avais nul droit, puisqu 'il
faut parler net.

843
01:01:01,070 --> 01:01:03,950
À ces mots, on cria « Arros ! » sur le
baudet.

844
01:01:05,030 --> 01:01:10,450
Un loup, quelque peu clair, trouva par
sa harangue qu 'il fallait dévouer ce

845
01:01:10,450 --> 01:01:11,450
maudit animal.

846
01:01:11,470 --> 01:01:15,370
Le pelé, le galeux, d 'où venaient tous
leurs mâles ?

847
01:01:47,630 --> 01:01:48,710
Moi, ça me ferait plaisir. Voilà.

848
01:01:48,950 --> 01:01:49,950
Très plaisir.

849
01:01:50,450 --> 01:01:52,430
Peut -être pas très, mais un peu
plaisir.

850
01:01:53,170 --> 01:01:55,470
Bon, écoute, t 'as compris, je m
'enlise, là.

851
01:02:03,530 --> 01:02:04,530
Oui,

852
01:02:10,070 --> 01:02:12,810
alors ? Ouais, j 'essaie de joindre
Marc, mais j 'y arrive pas.

853
01:02:17,700 --> 01:02:22,020
Julien ? Pardon ? Un message à lui faire
passer.

854
01:02:23,480 --> 01:02:26,560
Dis -lui que j 'ai hâte de boucler cette
enquête pour trouver un petit quart d

855
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
'heure ou plus.

856
01:02:28,440 --> 01:02:30,600
Ok, c 'est bien noté.

857
01:02:31,580 --> 01:02:33,640
Autre chose ? Ce sera tout.

858
01:03:05,710 --> 01:03:11,130
Il y a cinq ans, un échafaudage s
'effondre nulle part ailleurs qu 'au

859
01:03:11,130 --> 01:03:12,190
de Château -Thierry.

860
01:03:12,670 --> 01:03:17,630
L 'accident fait un mort parmi les
ouvriers et tue une malheureuse touriste

861
01:03:17,630 --> 01:03:24,250
américaine. Immense scandale ! Qui était
le promoteur immobilier ?

862
01:03:24,250 --> 01:03:30,750
Qui ? Jérôme Célier ! Et qui a été
condamné pour ce drame ?

863
01:03:30,750 --> 01:03:34,510
Un petit contractant nommé Thierry
Vialat.

864
01:03:35,130 --> 01:03:37,650
C 'est son entreprise qui louait l
'échafaudage qui a causé l 'accident.

865
01:03:38,050 --> 01:03:42,590
Alors, à ce titre, il pouvait
certainement être classé parmi les

866
01:03:42,590 --> 01:03:45,770
drame, mais certainement pas comme l
'unique responsable.

867
01:03:46,210 --> 01:03:52,730
Et pourtant, c 'est lui seul qui, tel l
'âne de la fable, a tout pris sur ses

868
01:03:52,730 --> 01:03:53,730
épaules.

869
01:03:54,010 --> 01:03:58,490
Un an de prison ferme, une peine
exceptionnellement lourde pour ce genre

870
01:03:58,490 --> 01:04:03,910
dossier. Une peine prononcée par... le
président.

871
01:04:06,830 --> 01:04:12,130
Patrice Ménard, notre cher père,
réécoutons les mots terribles de la

872
01:04:13,490 --> 01:04:18,310
Selon que vous serez puissant ou
misérable, les jugements de cour vous

873
01:04:18,310 --> 01:04:20,030
blanc ou noir.

874
01:04:22,070 --> 01:04:25,230
Notre père n 'aurait donc pas toujours
été du côté de la veuve et de l

875
01:04:25,230 --> 01:04:27,690
? Demortuis nil, nisibodum.

876
01:04:28,190 --> 01:04:29,510
C 'est du latin.

877
01:04:29,810 --> 01:04:33,150
Ça veut dire que si on a autre chose de
mieux à dire que du bien sur un mort, il

878
01:04:33,150 --> 01:04:34,330
vaut mieux s 'abstenir.

879
01:04:35,990 --> 01:04:40,250
Donc pour toi, le type se serait fait
justice 5 ans après, en tuant le juge qu

880
01:04:40,250 --> 01:04:43,330
'il a condamné, et celui qui aurait dû
être condamné à sa place ? Voilà.

881
01:04:43,530 --> 01:04:46,770
Et j 'ai par ailleurs l 'intime
conviction qu 'il reste encore une

882
01:04:48,030 --> 01:04:49,650
Le renard de la fable.

883
01:04:50,210 --> 01:04:53,830
C 'est -à -dire l 'architecte en chef
des monuments historiques qui a tout mis

884
01:04:53,830 --> 01:04:55,290
sur le dos du malheureux entrepreneur.

885
01:04:56,690 --> 01:04:58,150
Il s 'appelle Guillaume Toumelin.

886
01:05:00,130 --> 01:05:04,590
Et qu 'est -ce qu 'il est devenu, ton
petit contractant ? Thierry Yalat, je

887
01:05:04,590 --> 01:05:05,549
dire.

888
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
On va voir ça.

889
01:05:07,350 --> 01:05:12,370
Mais c 'est ainsi que maître Thibaut
Ménard démontra qu 'il était le plus fin

890
01:05:12,370 --> 01:05:14,310
limier du quart nord -est de la France.

891
01:05:15,330 --> 01:05:16,930
C 'est pas humain comme tu peux m
'énerver.

892
01:05:22,570 --> 01:05:24,070
Bon, ben là, forcément, c 'est pas lui.

893
01:05:24,790 --> 01:05:26,150
C 'est ce qu 'on appelle un bon alibi.

894
01:05:27,650 --> 01:05:28,950
Il est mort récemment, cela dit.

895
01:05:30,470 --> 01:05:31,770
On a donc toujours pas de piste.

896
01:05:34,730 --> 01:05:37,420
Bon. On est forcément passé à côté d 'un
truc.

897
01:05:38,100 --> 01:05:40,160
On retourne chez notre père et on
fouille tout du sol au plafond.

898
01:05:40,740 --> 01:05:44,960
Maintenant ? Pourquoi ? T 'as ta partie
de bridge ? Non, mais ma mère est là

899
01:05:44,960 --> 01:05:47,420
-bas. On a déjà frôlé l 'instaur
diplomatique.

900
01:05:47,680 --> 01:05:48,700
C 'est quoi ? J 'en ai rien à foutre.

901
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
Putain, c 'en sait quand même.

902
01:05:56,320 --> 01:05:57,320
Je ne comprends pas.

903
01:05:57,480 --> 01:06:00,120
Vous avez visité la maison, fouillé tous
les meubles.

904
01:06:00,410 --> 01:06:02,930
Et maintenant, vous voulez voir le
garage, mais enfin, qu 'est -ce que vous

905
01:06:02,930 --> 01:06:05,410
cherchez à la fin ? Thibault, tu veux
bien t 'occuper de ta mère ? Je voudrais

906
01:06:05,410 --> 01:06:08,250
pas avoir à la coffrée pour obstruction
et une enquête criminelle. Bon, écoutez,

907
01:06:08,250 --> 01:06:10,570
madame... Si vous voulez mettre les
formes, appelez -moi Capitaine Alfonsi.

908
01:06:10,990 --> 01:06:13,450
Mais si vous voulez vraiment être poli,
vous pouvez enfin m 'appeler Laetitia.

909
01:06:15,190 --> 01:06:17,530
Maman, mais... Ça va aller, mais t
'inquiète pas.

910
01:06:18,230 --> 01:06:19,230
Tout va bien.

911
01:06:24,790 --> 01:06:26,670
Vous savez où sont mes clés, maman ?
Oui, vas -y.

912
01:06:38,540 --> 01:06:41,180
C 'est votre voiture ? Non, c 'était
celle de mon mari.

913
01:06:41,720 --> 01:06:43,620
La mienne est garée derrière la maison.

914
01:06:54,720 --> 01:06:56,080
Oui, allô ? Monsieur.

915
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Pardon, monsieur.

916
01:06:58,800 --> 01:07:04,140
Je... Stanislas ? C 'est vous ? Je
voulais essayer le viaduc du château de

917
01:07:04,140 --> 01:07:06,540
Fergie. J 'ai perdu le contrôle. J 'ai
fait une chute et j 'ai mal.

918
01:07:07,819 --> 01:07:11,460
Ta mère est là, je peux la prévenir. Non
! Si elle sait que je suis ici, elle va

919
01:07:11,460 --> 01:07:12,460
me défoncer.

920
01:07:13,900 --> 01:07:17,180
Je... S 'il vous plaît, j 'arrive pas à
marcher. J 'ai besoin d 'aide.

921
01:07:18,640 --> 01:07:21,040
Vraiment, il faut arrêter d 'escalader
tout et n 'importe quoi, Stan.

922
01:07:21,280 --> 01:07:22,280
C 'est insensé.

923
01:07:22,620 --> 01:07:25,820
S 'il vous plaît, je... Je sais pas quoi
faire, là.

924
01:07:26,500 --> 01:07:27,840
Je sais pas quoi faire.

925
01:07:28,280 --> 01:07:32,460
Tu es où exactement ? Il y a un truc que
je comprends pas.

926
01:07:32,840 --> 01:07:35,660
Votre mari devait se rendre aux assises
à l 'an. C 'est quand même à une heure

927
01:07:35,660 --> 01:07:36,439
de route.

928
01:07:36,440 --> 01:07:40,220
Comment sait -il que sa voiture soit ici
? Mon mari avait des problèmes de vue

929
01:07:40,220 --> 01:07:41,220
depuis plusieurs mois.

930
01:07:41,280 --> 01:07:43,280
Il prenait de plus en plus rarement sa
voiture.

931
01:07:43,720 --> 01:07:46,720
Alors là, évidemment, comme c 'était un
rendez -vous important, la cour d

932
01:07:46,720 --> 01:07:49,000
'assises, il a pris ses précautions.

933
01:07:49,280 --> 01:07:51,620
C 'est -à -dire ? Il a réservé un taxi.

934
01:07:53,200 --> 01:07:55,420
Enfin, s 'il avait appelé un taxi, on l
'aurait vu dans ses relevés de

935
01:07:55,420 --> 01:07:57,980
téléphone. Je ne sais pas. Mon mari
passait par une application.

936
01:07:58,960 --> 01:08:02,660
J 'en suis sûre, parce qu 'il me
taquinait souvent, qu 'il avançait avec

937
01:08:02,660 --> 01:08:03,660
temps, lui.

938
01:08:05,359 --> 01:08:06,640
Désolé, mais j 'ai vraiment une urgence.

939
01:08:06,980 --> 01:08:07,980
Delphine a besoin de moi.

940
01:08:08,100 --> 01:08:09,100
Il faut que je parte.

941
01:08:09,220 --> 01:08:10,220
Ok.

942
01:09:24,240 --> 01:09:26,859
Bon, Stan, je suis vraiment désolé, mais
je vais devoir en parler à ta mère.

943
01:09:27,439 --> 01:09:28,680
Si elle apprend, elle va me tuer.

944
01:09:29,060 --> 01:09:31,020
Te tuer ? Tout de suite, les grands
mots.

945
01:09:31,899 --> 01:09:34,340
Tu sais, parfois, les adultes sont de
bons conseils avec l 'expérience.

946
01:09:35,500 --> 01:09:37,680
Elle n 'est pas dans mes délires. Elle
ne peut pas comprendre.

947
01:09:39,540 --> 01:09:42,979
Bon, admets tout. Mais es -tu prêt à
arrêter tes bêtises ? Non.

948
01:09:44,080 --> 01:09:45,920
Enfin, je ne sais pas. J 'ai juste mal,
putain.

949
01:09:46,840 --> 01:09:47,859
Tiens, ne bouge pas.

950
01:09:50,420 --> 01:09:53,680
C 'est ta mère.

951
01:09:57,800 --> 01:09:58,800
Je rappellerai plus tard.

952
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
Allez, viens.

953
01:10:00,260 --> 01:10:03,340
Vous êtes bien sur le répondeur de
mettre le type au ménage. C 'est pas

954
01:10:06,340 --> 01:10:08,120
Oui ? Ouais, Marc, je crois que j 'ai
une piste.

955
01:10:08,800 --> 01:10:11,180
J 'ai eu la secrétaire de Jérôme Cellier
et j 'ai confirmation.

956
01:10:11,880 --> 01:10:14,620
Nos deux victimes ont pris le taxi le
matin de leur mort.

957
01:10:15,080 --> 01:10:17,820
Elles l 'ont commandé en passant par une
appli. C 'est pour ça qu 'on n 'a rien

958
01:10:17,820 --> 01:10:18,920
vu sur les relevés téléphoniques.

959
01:10:19,140 --> 01:10:20,140
Ah, merde.

960
01:10:20,220 --> 01:10:21,220
Bien vu.

961
01:10:21,360 --> 01:10:25,200
J 'attends que l 'entreprise de taxi me
rappelle pour savoir qui les a chargés.

962
01:10:25,960 --> 01:10:28,880
Si on tient le chauffeur, on tient le
tueur, mon Marco. Tout se tient.

963
01:10:29,560 --> 01:10:32,920
L 'absence de traces au domicile des
victimes, le délai très court entre la

964
01:10:32,920 --> 01:10:35,960
et la découverte des corps, et le fait
qu 'ils leur veulent leur portable

965
01:10:35,960 --> 01:10:39,440
pour... Passe me chercher, Letty. Je
veux coincer le mec. J 'en peux plus de

966
01:10:39,440 --> 01:10:40,720
regarder des tutos de bricolage.

967
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
J 'arrive.

968
01:10:47,760 --> 01:10:52,840
Ne t 'inquiète pas. La voiture est pas
loin.

969
01:10:55,400 --> 01:10:56,400
Et qu 'il est à droite.

970
01:10:58,300 --> 01:10:59,300
Merci.

971
01:11:01,400 --> 01:11:05,420
Tu sais, moi aussi, au début, je pensais
que j 'allais faire de l 'escalade.

972
01:11:06,820 --> 01:11:08,520
J 'ai essayé pour faire plaisir à mon
père.

973
01:11:10,060 --> 01:11:11,420
C 'était pas comme toi.

974
01:11:12,120 --> 01:11:13,120
J 'avais aucun talent.

975
01:11:14,720 --> 01:11:16,200
Je sentais bien qu 'il était déçu.

976
01:11:17,580 --> 01:11:20,560
C 'est normal, ils vont nous partager ça
parce que je serais son fils.

977
01:11:22,980 --> 01:11:23,980
Alors...

978
01:11:24,520 --> 01:11:28,320
Je me suis promis que j 'allais l
'impressionner.

979
01:11:29,360 --> 01:11:30,540
C 'est pour ça que j 'ai fait du droit.

980
01:11:33,280 --> 01:11:34,280
Je l 'aimais tellement.

981
01:11:36,360 --> 01:11:41,460
C 'est marrant parce que, quand j 'y
pense, en fait, les meilleurs souvenirs

982
01:11:41,460 --> 01:11:44,820
j 'ai avec mon père, c 'est les moments
où il était drôle.

983
01:11:45,640 --> 01:11:51,600
Ça n 'arrivait pas souvent, mais... Stan
? Stan ? Crotte -toi !

984
01:11:59,340 --> 01:12:04,260
J 'ai besoin d 'aide, là ! Stan ! Stan !

985
01:12:04,260 --> 01:12:11,240
Stan ! Salut.

986
01:12:19,060 --> 01:12:20,060
C 'est bon de te voir.

987
01:12:20,180 --> 01:12:21,180
Pareil.

988
01:12:21,400 --> 01:12:23,000
L 'entreprise de taxi m 'a rappelé.

989
01:12:23,440 --> 01:12:26,400
C 'est le même mec qui a pris en charge
mon père et Jérôme Pellier.

990
01:12:26,640 --> 01:12:27,780
Il s 'appelle Antoine Mamban.

991
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Donc... Oui.

992
01:13:05,640 --> 01:13:06,640
Elle est énorme.

993
01:13:18,700 --> 01:13:19,920
Ça va, ça va.

994
01:13:24,260 --> 01:13:25,260
Bonjour,

995
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
monsieur.

996
01:13:27,580 --> 01:13:28,940
Bonjour. Oui, bonjour.

997
01:13:31,040 --> 01:13:33,480
Je dormais, pardon. J 'ai presque mis
ferme.

998
01:13:33,720 --> 01:13:34,720
Restore -ci.

999
01:13:35,240 --> 01:13:37,540
J 'étais de nuit toute la semaine
dernière. Je suis décalé, là.

1000
01:13:38,200 --> 01:13:41,320
Je t 'ai récupéré. Monsieur Lovaz, on
est sur une enquête criminelle, là. Il

1001
01:13:41,320 --> 01:13:42,320
falloir se réveiller.

1002
01:13:42,900 --> 01:13:49,840
Est -ce que vous avez chargé une de ces
personnes dans votre taxi ? Oui,

1003
01:13:49,920 --> 01:13:50,920
je les connais.

1004
01:13:52,780 --> 01:13:54,200
J 'ai entendu dire qu 'ils étaient
morts.

1005
01:13:57,480 --> 01:14:00,400
Je les ai chargés plusieurs fois,
notamment ce monsieur -là.

1006
01:14:01,560 --> 01:14:03,460
On est allés à Lille une fois ensemble.

1007
01:14:04,140 --> 01:14:06,920
Après la centrale, c 'est vous qui les
avez chargés hier et avant -hier.

1008
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
Le jour de leur mort.

1009
01:14:09,300 --> 01:14:12,280
Non, c 'est pas possible parce que moi,
je suis en congé cette semaine.

1010
01:14:14,380 --> 01:14:17,220
Qui vous a dit ça ? On vient de vous le
dire, un collègue à la centrale.

1011
01:14:17,860 --> 01:14:22,400
C 'est enregistré sur l 'appli. Comment
vous l 'expliquez ? Je sais pas.

1012
01:14:24,080 --> 01:14:25,080
J 'ai dû être piraté.

1013
01:14:27,400 --> 01:14:31,320
Personne nécessaire de votre taxi en
votre absence ? Non, mon taxi est au

1014
01:14:31,320 --> 01:14:32,320
dans le garage.

1015
01:14:33,130 --> 01:14:34,490
Vous voulez le voir ? Oui.

1016
01:14:35,130 --> 01:14:36,510
Un second, je vais chercher la claire.

1017
01:14:40,190 --> 01:14:42,850
Je ne voudrais pas jouer l 'oiseau de
mauvais augure, mais je ne vois pas ce

1018
01:14:42,850 --> 01:14:45,550
type. Tu es qui que ce soit ? Écoute, on
n 'a pas de piste.

1019
01:14:45,950 --> 01:14:47,210
Il ne va pas baisser les bras aussi
vite.

1020
01:15:10,160 --> 01:15:16,660
Marc ? Oui ? Enfin Thibaut, ça fait
juste 12 fois que je t 'appelle.

1021
01:15:24,600 --> 01:15:25,600
Ça va toujours ?

1022
01:15:40,170 --> 01:15:41,170
Bonjour,

1023
01:15:41,930 --> 01:15:42,930
ne vous inquiétez pas.

1024
01:15:43,110 --> 01:15:44,230
D 'accord ? Tout va bien.

1025
01:15:44,810 --> 01:15:47,870
Il a fait un léger trauma crânien suite
à sa chute. Ça explique la perte de

1026
01:15:47,870 --> 01:15:50,730
connaissances. J 'ai fait les premiers
examens et à priori, il n 'y a rien de

1027
01:15:50,730 --> 01:15:54,310
grave. De toute façon, ils vont lui
faire passer un scanner. Ils vont le

1028
01:15:54,310 --> 01:15:55,990
en observation un peu pour surveiller
que tout va bien.

1029
01:15:56,450 --> 01:15:58,210
Mais à priori, il n 'y a aucune raison
de s 'inquiéter.

1030
01:15:59,310 --> 01:16:03,350
Je suis désolé, mais moi... Tu peux...

1031
01:16:15,020 --> 01:16:16,060
C 'est vraiment un petit con.

1032
01:16:17,540 --> 01:16:19,040
Un petit con dans ce morceau.

1033
01:16:19,500 --> 01:16:20,980
Tu m 'as fait peur.

1034
01:16:24,400 --> 01:16:25,400
Merci Thibault.

1035
01:16:25,500 --> 01:16:26,500
Très bien.

1036
01:16:27,180 --> 01:16:28,059
Madame Alphonse.

1037
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
Non Laetitia.

1038
01:16:29,220 --> 01:16:30,220
Appelle -moi Laetitia.

1039
01:16:30,660 --> 01:16:32,800
Laetitia. J 'ai dit oui pour un bisou n
'est pas plus.

1040
01:16:33,220 --> 01:16:34,460
Il attend pour des examens.

1041
01:16:46,269 --> 01:16:48,610
J 'ai une urgence sur une enquête, viens
me voir le plus vite possible.

1042
01:16:48,930 --> 01:16:53,310
Ça va aller ? Oui, c 'est bon, tu peux y
aller normalement. T 'es sûre ? Oui, je

1043
01:16:53,310 --> 01:16:54,310
suis sûre.

1044
01:16:54,410 --> 01:16:55,590
Je vais bientôt finir mon service.

1045
01:16:55,850 --> 01:16:59,190
Si tu veux, je repasse après et je m
'assure que tout va bien. Ah oui, c 'est

1046
01:16:59,190 --> 01:17:00,190
normal.

1047
01:17:00,270 --> 01:17:01,270
C 'est la famille.

1048
01:17:18,270 --> 01:17:19,270
Attends.

1049
01:17:19,370 --> 01:17:20,690
J 'ai rien dit ? Attends, c 'est bon.

1050
01:17:30,710 --> 01:17:33,150
Quoi ? Je sais qui est l 'assassin.

1051
01:17:36,110 --> 01:17:37,110
Solange Emery.

1052
01:17:37,910 --> 01:17:41,830
Madame Emery ? L 'institutrice de ma
fille ? C 'est vrai, tu vas pas me dire

1053
01:17:41,830 --> 01:17:42,870
'elle s 'y connaît pas en la fontaine.

1054
01:17:43,190 --> 01:17:45,510
Non mais, c 'est bien la seule chose qui
la rattache au crime.

1055
01:17:46,060 --> 01:17:47,520
À ce compte -là, tu peux aussi bien m
'arrêter, moi.

1056
01:17:48,520 --> 01:17:49,520
Bah, reviens.

1057
01:17:51,060 --> 01:17:54,760
Quoi ? Les masques ? On le sait depuis
le début, ça. Non, la broche.

1058
01:17:55,680 --> 01:17:58,860
Tu vois celle que l 'institutrice porte
sur sa veste ? Agrandi l 'image.

1059
01:17:59,200 --> 01:18:01,540
Tu t 'en souviens peut -être pas, mais
elle l 'a portée au musée.

1060
01:18:02,040 --> 01:18:03,620
Elle traînait, c 'est notre principal
suspect.

1061
01:18:04,900 --> 01:18:08,060
Celui -là même qui est censé avoir
chargé dans son taxi les deux victimes

1062
01:18:08,060 --> 01:18:09,060
d 'une heure avant leur mort.

1063
01:18:09,420 --> 01:18:12,620
Celui qui comprend pas comment il peut
être associé au crime alors qu 'il était

1064
01:18:12,620 --> 01:18:13,620
en congé.

1065
01:18:14,280 --> 01:18:15,280
Attends, attends.

1066
01:18:15,350 --> 01:18:20,170
C 'est quoi ton hypothèse ? Donc, selon
Gemery, ce serait sa compagne ? Et

1067
01:18:20,170 --> 01:18:23,790
aurait -il eu l 'idée de son taxi ?
Exactement ! Qui d 'autre aurait eu l

1068
01:18:23,790 --> 01:18:27,830
de cette mise en scène ? Et aurait eu
accès à son portable pour accepter les

1069
01:18:27,830 --> 01:18:31,050
courses derrière son dos ? D 'ailleurs,
je peux te dire que le pauvre homme

1070
01:18:31,050 --> 01:18:32,330
était dans un sale état.

1071
01:18:32,930 --> 01:18:35,850
Elle le bourre de somnifères pour avoir
le champ libre, c 'est sûr et certain.

1072
01:18:36,490 --> 01:18:37,870
Allez, on y va, que tu montes avec moi.

1073
01:18:38,130 --> 01:18:41,330
Non mais, je veux bien, mais attends,
excuse -moi, il manque quand même une

1074
01:18:41,330 --> 01:18:43,510
pièce au puzzle, et pas n 'importe
laquelle.

1075
01:18:44,920 --> 01:18:47,560
Pourquoi Mme Emery ferait une chose
pareille ? Ah bah ça, je sais pas

1076
01:18:48,120 --> 01:18:50,160
Et ce que je sais, c 'est qu 'elle a
aussi un lien avec le Hara.

1077
01:18:50,800 --> 01:18:52,220
Elle fait des sorties de classe là -bas.

1078
01:18:52,440 --> 01:18:55,200
Ah mais oui, t 'as raison, ma fille en a
fait une en début d 'année.

1079
01:18:55,560 --> 01:18:57,180
Tu me rends mon téléphone, s 'il te
plaît ? Ah, pardon.

1080
01:18:58,540 --> 01:19:00,260
Merde ! Marc a essayé de me joindre
plusieurs fois.

1081
01:19:05,500 --> 01:19:06,760
Il est toujours sur le fauteuil de taxi.

1082
01:19:08,260 --> 01:19:09,360
Sa voiture n 'est pas dans le garage.

1083
01:19:10,500 --> 01:19:11,760
Et selon Emery, elle disparaît.

1084
01:19:25,740 --> 01:19:26,740
Non, non, non.

1085
01:19:26,860 --> 01:19:29,420
Ce serait possible de regarder aux
intersections et de ne pas griller sous

1086
01:19:29,420 --> 01:19:31,520
stops. Juste dans le pas moyen,
bêtement.

1087
01:19:33,000 --> 01:19:37,820
Où est ce taxi ? Attention à droite, là.

1088
01:19:38,880 --> 01:19:40,620
Oui, Lady ? Oui, on est parti en chasse.

1089
01:19:40,840 --> 01:19:43,560
Ok. Sûr que tu ne veux pas t 'arrêter ?
J 'ai trouvé un stock de petites

1090
01:19:43,560 --> 01:19:45,680
bouteilles d 'eau, là, avec le poison et
les portables des victimes.

1091
01:19:46,200 --> 01:19:47,200
C 'est bien noteuse.

1092
01:19:47,320 --> 01:19:48,169
C 'est ça.

1093
01:19:48,170 --> 01:19:49,790
Le problème, c 'est qu 'on n 'arrive pas
à la localiser.

1094
01:19:50,010 --> 01:19:53,390
T 'as interrogé son compagnon pour le
mobile ? Oui, j 'ai demandé à Dombas si

1095
01:19:53,390 --> 01:19:55,350
comportement de Solange avait changé ces
derniers temps.

1096
01:19:55,970 --> 01:19:59,070
Et il m 'a raconté qu 'il y a 5 ans,
elle a découvert l 'identité de son père

1097
01:19:59,070 --> 01:20:00,070
biologique.

1098
01:20:00,330 --> 01:20:02,030
Un entrepreneur en bâtiment de la
région.

1099
01:20:03,430 --> 01:20:06,130
Et t 'as dit son nom ? Oui, je l 'ai
noté, quitte pas.

1100
01:20:07,230 --> 01:20:10,250
Est -ce que c 'est Thierry Vialat ? Oui,
oui, oui.

1101
01:20:10,650 --> 01:20:11,650
Oui, c 'est ça, oui.

1102
01:20:11,890 --> 01:20:13,210
Ok Marc, super boulot, on te rappelle.

1103
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
A plus.

1104
01:20:14,590 --> 01:20:16,830
Dans le procès de l 'accident sur le
chantier, tu m 'avais bien parlé d 'un

1105
01:20:16,830 --> 01:20:17,830
troisième mec ?

1106
01:20:19,310 --> 01:20:22,590
Oui, l 'architecte en chef des monuments
historiques.

1107
01:20:23,210 --> 01:20:24,210
Guillaume Toublin.

1108
01:20:24,290 --> 01:20:25,850
M 'appelle le bureau, j 'ai demandé ton
adresse.

1109
01:20:38,330 --> 01:20:40,230
La femme m 'a dit qu 'il a pris un taxi
il y a 10 minutes.

1110
01:20:50,510 --> 01:20:51,510
Marc, réponds.

1111
01:20:52,670 --> 01:20:54,430
Oui ? Ouais, on la trouve pas.

1112
01:20:54,790 --> 01:20:57,590
Faut ratisser la ville. Fais un appel
aux voitures, prenez le secteur gare.

1113
01:20:58,350 --> 01:21:02,770
Qu 'est -ce qu 'elle peut être ? Le
renard est le dernier méchant de la

1114
01:21:03,730 --> 01:21:05,130
Elle est en train de mettre le point
final.

1115
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Je sais où elle est.

1116
01:21:33,680 --> 01:21:34,559
Il est là.

1117
01:21:34,560 --> 01:21:36,700
Marc ?

1118
01:21:36,700 --> 01:21:42,360
Oui,

1119
01:21:44,960 --> 01:21:45,960
c 'est Balestra, là.

1120
01:21:46,300 --> 01:21:48,520
Je suis devant le cimetière. Vous me
balancez les secours, Pissa.

1121
01:21:49,300 --> 01:21:50,640
J 'ai un type entre la vie et la mort,
là.

1122
01:22:23,400 --> 01:22:24,400
Ça y est, papa.

1123
01:22:25,440 --> 01:22:26,440
C 'est fait.

1124
01:22:30,000 --> 01:22:31,720
Toute ma vie, j 'ai traîné ton absence.

1125
01:22:33,440 --> 01:22:36,620
Je me sentais refusée, méprisée.

1126
01:22:39,520 --> 01:22:44,340
Quand maman m 'a révélé qui tu étais, je
me suis dit que j 'allais enfin pouvoir

1127
01:22:44,340 --> 01:22:45,340
être entière.

1128
01:22:47,380 --> 01:22:48,460
Tu m 'as pas repoussée.

1129
01:22:51,020 --> 01:22:53,420
Je crois que je n 'ai jamais été aussi
heureuse de toutes mes vies.

1130
01:22:55,700 --> 01:23:01,980
Puis il y a eu le procès, la prison, et
tout s 'est effondré.

1131
01:23:06,040 --> 01:23:07,580
Un jour, j 'ai appris que tu étais mort.

1132
01:23:10,380 --> 01:23:11,780
Alors je vais repenser à ta vie.

1133
01:23:15,220 --> 01:23:18,640
Comme toutes ces vies sacrifiées par les
grandes puissances de ce monde.

1134
01:23:20,810 --> 01:23:21,810
Ces gens de peu.

1135
01:23:23,890 --> 01:23:25,530
Ces animaux maltraités.

1136
01:23:26,670 --> 01:23:27,890
Qui n 'ont pas de la fontaine.

1137
01:23:34,250 --> 01:23:35,310
Alors je me suis demandé.

1138
01:23:38,550 --> 01:23:45,350
Qu 'est -ce qu 'on fait quand il est
trop tard ? Qu 'est -ce qu 'on fait ? C

1139
01:23:45,350 --> 01:23:46,350
'est là que j 'ai compris.

1140
01:23:47,390 --> 01:23:49,030
Que je devais punir tout ce qui...

1141
01:23:51,850 --> 01:23:53,210
Et ils sont tous morts.

1142
01:23:53,870 --> 01:23:54,870
Tous.

1143
01:24:04,150 --> 01:24:05,290
Tu peux reposer en paix.

1144
01:24:07,070 --> 01:24:08,070
Moi, je peux t 'appeler papa.

1145
01:24:10,390 --> 01:24:12,370
Quand on se souviendra de toi, on se
souviendra de moi.

1146
01:24:14,410 --> 01:24:15,430
Parce que je suis ta fille.

1147
01:24:34,990 --> 01:24:38,630
Bravo les tirs, jusqu 'où on vient de
partir, on est arrivé à temps de passer

1148
01:24:38,630 --> 01:24:39,630
sortir.

1149
01:25:35,380 --> 01:25:40,160
Dommage. Ouais, je pensais que je
pouvais. C 'est peut -être dangereux.

1150
01:26:10,260 --> 01:26:14,180
Au fait, Laetitia, je vais vous dire
merci pour l 'enquête.

1151
01:26:25,680 --> 01:26:26,680
La tienne.

1152
01:26:29,020 --> 01:26:31,880
Écoute, je voulais te dire que mes
priorités ne changeront jamais.

1153
01:26:33,300 --> 01:26:35,740
C 'est mon fils, mon boulot, et le
reste, ça vient après.

1154
01:26:37,180 --> 01:26:39,360
Tu comprends ? Oui, bien sûr.

1155
01:26:42,300 --> 01:26:44,100
Marc m 'a dit qu 'il peut se débrouiller
sans toi, maintenant.

1156
01:26:45,100 --> 01:26:50,820
T 'es pressé de rentrer ou je te fais
faire un petit tour de la ville ? T 'as

1157
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
chambre à coucher, ça, c 'est clair.

1158
01:26:52,940 --> 01:26:53,940
Wow !

1159
01:26:59,470 --> 01:27:00,510
Je vais chercher mes affaires.

1160
01:27:10,350 --> 01:27:13,610
T 'as vu, Laetitia ? Décidément, la
fontaine est partout.

1161
01:27:13,910 --> 01:27:14,910
Oui, oui.

1162
01:27:15,370 --> 01:27:19,050
Moi, je suis trop content. J 'ai enfin
remis la main sur mon vieux livre. C

1163
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
super, Thibaut.

1164
01:27:20,130 --> 01:27:24,310
Dis, tu pourrais raccompagner Stan ? J
'ai une petite urgence.

1165
01:27:28,330 --> 01:27:31,650
Rien de grave, j 'espère ? Non, non,
non. Tu sais commencer, maintenant.

1166
01:27:32,850 --> 01:27:33,850
Service, service.

1167
01:27:37,170 --> 01:27:43,970
Bon. Laetitia, je... Je voulais te
dire... Je suis

1168
01:27:43,970 --> 01:27:45,210
fier d 'être ton frère.

1169
01:28:26,220 --> 01:28:27,260
Ça va, chérie ?